Letras de Montage - Summer Underground

Montage (original)

A phone call from Midtown to Queens
Nearly ended everything
You are cemented in my thoughts
The light on in the dark
Now I can’t remember how
September used to bring about
An independence pending on
Just how dependent our bodies are
You had nothing left to say
Right before you
I was evolving
We weren’t meant to stand the flames
Time is a concept
Everyone knows that
Almost crying in a bar is always strange
I never win these sorts of games
You think I’m quiet and detached
The sugars there, can’t reach the latch
I know you need me to explain
The riddled truth — the turning game
I can’t take sides I fear the sum
The question asked told me to run
I have nothing left to say
This is the theme song
Let the credits roll
I say its time for a montage
Video rewind
I’m walking down your driveway
Swallowed in the silence
I enter through the basement
A pile of your laundry
Make the corners of your bed
I’ll watch you from the den
Oh the rhythm of your shoulders
I’ve never had a friend — a friend invite me over
Who listened like a lover
My eyes glued to the mirror
Something becomes clearer
In the quiet of your bathroom
There are things I cannot tell you
Things that might compel you to kick my shins
I had nothing left to say
Right before me I saw a lifetime
You are the rope!
That I can hold on to
I can’t ever make plans my brain doesn’t work that way
I’ll swim if the water says
When she rolled over
And whispered in your ear
«Do all rats go to heaven or just the ones who care?»

(traducción)

Una llamada telefónica de Midtown a Queens
casi termino todo
Estás cementado en mis pensamientos
La luz encendida en la oscuridad
Ahora no puedo recordar cómo
Septiembre solía traer
Una independencia pendiente
Lo dependientes que son nuestros cuerpos
No tenías nada más que decir
justo antes de ti
yo estaba evolucionando
No estábamos destinados a soportar las llamas
El tiempo es un concepto
Todos saben eso
Casi llorar en un bar siempre es extraño
Nunca gano este tipo de juegos
Crees que soy callado y distante
Los azúcares allí, no pueden alcanzar el pestillo
Sé que necesitas que te explique
La verdad acribillada: el juego de giro
No puedo tomar partido, temo la suma
La pregunta me dijo que corriera
no tengo nada mas que decir
Este es el tema musical
Deja que los créditos rueden
Yo digo que es hora de un montaje
rebobinado de vídeo
Estoy caminando por tu entrada
Tragado en el silencio
entro por el sótano
Una pila de tu ropa sucia
Haz las esquinas de tu cama
Te observaré desde la guarida
Ay el ritmo de tus hombros
Nunca he tenido un amigo, un amigo me invitó
que escuchaba como un amante
Mis ojos pegados al espejo
Algo se vuelve más claro
En el silencio de tu baño
Hay cosas que no puedo decirte
Cosas que podrían obligarte a patear mis espinillas
No tenía nada más que decir
Justo delante de mí vi toda una vida
¡Tú eres la cuerda!
Que puedo aferrarme a
Nunca puedo hacer planes, mi cerebro no funciona de esa manera.
Nadaré si el agua dice
Cuando ella se dio la vuelta
Y te susurró al oído
«¿Todas las ratas van al cielo o solo las que les importan?»