Traducción de la letra de la canción Всё равно - SunSay

Всё равно (original)

Если не сейчас то когда?
Слава телеканала, слова вода
Как-то живём мы все пока
Ходим друг за другом, ищет руку рука
Наши реки далеки, впадая в одно огромное море
Мы молчим об этом, или мы орём
Всё равно, всё равно мы все умрём
Всё равно
Хей
Нечего терять, кроме уймы вещей
Разноцветных бумажек, иллюзий, ключей
Заботимся о том, что будут думать про нас
День ненастный или солнце светит в глаз
Всё равно новый век
Забудь о том, что с тобой было, на дно всё равно
Я дарю тебе дорогу, мы тебя с собой берём
Будь другом, всё равно мы все
Все
Всё равно мы люди
Всё равно мы любим
Всё равно внутри мы одно, одно
В этой Кали-Юге
Мы всего лишь люди
Нам пройти всё это дано, дано
Рано или поздно?
В самый раз
У тебя завтра не будет, будет только сейчас
Ты всё время брал, надо отдавать
Если дом внутри, всё равно где ночевать
Или быть слепым, или быть поводырём
Выбирай пока не поздно
Всё равно мы все умрём
Всё равно мы люди
Всё равно мы любим
Всё равно внутри мы одно, одно
В этой Кали-Юге
Мы всего лишь люди
Нам пройти всё это дано, дано
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно, всё-рав-но
Всё равно

(traducción)

Si no es ahora, entonces cuando?
Gloria al canal de televisión, las palabras son agua
De alguna manera todos vivimos por ahora
Caminamos uno tras otro, buscando una mano
Nuestros ríos están lejos, desembocando en un vasto mar
Guardamos silencio al respecto, o estamos gritando
No importa, todos vamos a morir de todos modos
no importa
Oye
Nada que perder pero muchas cosas
Trozos de papel multicolores, ilusiones, llaves.
Nos importa lo que pensarán de nosotros
Día lluvioso o el sol da en el ojo
Todavía es una nueva era
Olvídate de lo que te pasó, todo es igual hasta el fondo
Te doy el camino, te llevamos con nosotros
Sé un amigo, todos somos iguales.
Todos
Todavía somos personas
Todavía amamos
De todos modos por dentro somos uno, uno
En este Kali Yuga
solo somos personas
Estamos dados a pasar por todo esto, dado
¿Tarde o temprano?
Solo bien
No tendrás mañana, solo tendrás ahora
Tomaste todo el tiempo, tienes que dar
Si la casa está adentro, no importa dónde dormir.
O ser ciego o ser un guía
Elige antes de que sea demasiado tarde
Todos vamos a morir de todos modos
Todavía somos personas
Todavía amamos
De todos modos por dentro somos uno, uno
En este Kali Yuga
solo somos personas
Estamos dados a pasar por todo esto, dado
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
no importa
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
Es todo lo mismo, es todo lo mismo
no importa