Traducción de la letra de la canción 8 Bit Lullaby - Super 8 Bit Brothers

8 Bit Lullaby (original)

Oh, in the night where do the creatures go It’s getting late, why don’t you ask them
The games will be there in the morning so It’s time for bed, It’s time for bed
It’s that time again, it’s that time again
You face a clock that can’t be beat
It’s that time again
So close your eyes and go to sleep
It’s bedtime, bedtime
When the rest gets in the way
It’s bedtime, bedtime
You must begin another day
Oh, in the night where do the creatures go It’s getting late, why don’t you ask them
The games will be there in the morning
So it’s time for bed, it’s time for bed
It’s that time again, it’s that time again
You must recharge or face defeat
It’s that time again
So close your eyes and go to sleep
It’s bedtime, it’s bedtime
The games are off just like you said
It’s bedtime, it’s bedtime
But I’ll still play inside my head
It’s such a shame to know that demons aren’t real
And nothing under your bed will make you scream
You’ll have to wait until the sun is out again
For them to reappear upon your television screen
Oh, in the night where do the creatures go It’s getting late, why don’t you ask them
The games will be there in the morning so It’s time for bed, it’s time for bed
It’s that time again, it’s that time again

(traducción)

Oh, en la noche, ¿a dónde van las criaturas? Se está haciendo tarde, ¿por qué no les preguntas?
Los juegos estarán allí por la mañana, así que es hora de acostarse, es hora de acostarse
Es esa vez otra vez, es esa vez otra vez
Te enfrentas a un reloj que no puede ser vencido
es ese momento otra vez
Así que cierra los ojos y vete a dormir
es hora de acostarse, hora de acostarse
Cuando el resto se interpone en el camino
es hora de acostarse, hora de acostarse
Debes empezar otro día
Oh, en la noche, ¿a dónde van las criaturas? Se está haciendo tarde, ¿por qué no les preguntas?
Los juegos estarán allí en la mañana.
Así que es hora de dormir, es hora de dormir
Es esa vez otra vez, es esa vez otra vez
Debes recargar o enfrentarte a la derrota
es ese momento otra vez
Así que cierra los ojos y vete a dormir
es hora de acostarse, es hora de acostarse
Los juegos están apagados como dijiste
es hora de acostarse, es hora de acostarse
Pero seguiré jugando dentro de mi cabeza
Es una pena saber que los demonios no son reales.
Y nada debajo de tu cama te hará gritar
Tendrás que esperar hasta que salga el sol de nuevo
Para que vuelvan a aparecer en la pantalla de tu televisión
Oh, en la noche, ¿a dónde van las criaturas? Se está haciendo tarde, ¿por qué no les preguntas?
Los juegos estarán allí por la mañana, así que es hora de irse a la cama, es hora de irse a la cama.
Es esa vez otra vez, es esa vez otra vez