Traducción de la letra de la canción Geeks No More - Super 8 Bit Brothers

Geeks No More (original)

Check this if you’re in doubt
If you’re scared, just give a shout
And I’ll show your subtle senses
Something new
Work hard to prevail
But now you’re here to tell the tale
And the times were tough
Bt you knew just what to do
I know how hard it is
When you know you’re onto something right
And I know how tough it was
You should be proud that you have won the fight
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more
There’s something there
There’s something there
Yeah, we don’t care
'Cause it’s hip to be square
I don’t think anyone thought
This day would ever come
But the games have gone
And gave us something great
Some taunts would never end
Until you stopped, became my friends
'Cause you needed help
Completing level eight
And you know yourself this well
So you can party that you’ve seen this day
So to thine own self be true
This was your only option anyway
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more
I know how hard it is
When you know you’re onto something right
And I know how tough it was
You should be proud that you have won the fight
And you know yourself this well
So you can party that you’ve seen this day
So to thine own self be true
This was your only option anyway
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more

(traducción)

Marque esto si tiene dudas
Si tienes miedo, solo da un grito
Y mostraré tus sentidos sutiles
Algo nuevo
Trabaja duro para prevalecer
Pero ahora estás aquí para contar la historia
Y los tiempos eran difíciles
Pero sabías exactamente qué hacer
Sé lo difícil que es
Cuando sabes que estás en algo correcto
Y sé lo difícil que fue
Deberías estar orgulloso de haber ganado la pelea.
Ni mal ni bien
Juegos durante la noche
Solo detenme cuando golpee el suelo
olvida tus penas
Estarás cansado ven mañana
Pero estamos orgullosos de no ser más geeks
hay algo ahi
hay algo ahi
Sí, no nos importa
Porque está de moda ser cuadrado
no creo que nadie pensara
Este día alguna vez llegaría
Pero los juegos se han ido
Y nos dio algo grande
Algunas burlas nunca terminarían
Hasta que te detuviste, te convertiste en mi amigo
Porque necesitabas ayuda
Completando el nivel ocho
Y te conoces así de bien
Para que puedas festejar lo que has visto este día
Así que a ti mismo sé fiel
Esta era tu única opción de todos modos
Ni mal ni bien
Juegos durante la noche
Solo detenme cuando golpee el suelo
olvida tus penas
Estarás cansado ven mañana
Pero estamos orgullosos de no ser más geeks
Sé lo difícil que es
Cuando sabes que estás en algo correcto
Y sé lo difícil que fue
Deberías estar orgulloso de haber ganado la pelea.
Y te conoces así de bien
Para que puedas festejar lo que has visto este día
Así que a ti mismo sé fiel
Esta era tu única opción de todos modos
Ni mal ni bien
Juegos durante la noche
Solo detenme cuando golpee el suelo
olvida tus penas
Estarás cansado ven mañana
Pero estamos orgullosos de no ser más geeks