Traducción de la letra de la canción The Shadow Me - Super 8 Bit Brothers

The Shadow Me (original)

I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
He looked at me, I looked at him
Like a reflection, but the image was dim
Placement’s wrong but the science is right
One part dark and an equal part light
I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
There was no logic to it now
My personality split now
I’ll solve the problem or else
Just say hello to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
I ripped a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
He looked at me, I looked at him
Like a reflection, but the image was dim, oh yeah
Plunge the world into eternal night
I’d say it’s wrong, but it feels so right
I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
There was no logic to it now
My personality split now
I’ll solve the problem or else
Just say hello to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
What would you say
What would you say to yourself
What would you say
What would you say to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me

(traducción)

Hice un agujero en el tiempo y el espacio
Lo último que vi fue una cara familiar
El me miro, yo lo mire
Como un reflejo, pero la imagen era tenue
La ubicación es incorrecta, pero la ciencia es correcta
Una parte oscura y una parte igual clara
Hice un agujero en el tiempo y el espacio
Lo último que vi fue una cara familiar
No había lógica en eso ahora
Mi personalidad se divide ahora
Resolveré el problema o de lo contrario
Solo di hola a ti mismo
Esto podría durar días
Este deja vu es solo una fase
Ahora mi fax
me dice la forma en que va a ser
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo
Hice un agujero en el tiempo y el espacio
Lo último que vi fue una cara familiar
El me miro, yo lo mire
Como un reflejo, pero la imagen era tenue, oh sí
Sumergir al mundo en la noche eterna
Diría que está mal, pero se siente tan bien
Hice un agujero en el tiempo y el espacio
Lo último que vi fue una cara familiar
No había lógica en eso ahora
Mi personalidad se divide ahora
Resolveré el problema o de lo contrario
Solo di hola a ti mismo
Esto podría durar días
Este deja vu es solo una fase
Ahora mi fax
me dice la forma en que va a ser
¿Te gustaría conocer la imagen de la sombra de ti mismo?
¿Te gustaría conocer la imagen de la sombra de ti mismo?
¿Te gustaría conocer la imagen de la sombra de ti mismo?
¿Te gustaría conocer la imagen de la sombra de ti mismo?
Qué dirías
¿Qué te dirías a ti mismo?
Qué dirías
¿Qué te dirías a ti mismo?
Esto podría durar días
Este deja vu es solo una fase
Ahora mi fax
me dice la forma en que va a ser
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo
la sombra yo