Traducción de la letra de la canción Skillz - Super 8 Bit Brothers

Skillz (original)

Well, I’m a gaming master
My name is known around this place
A freak of nature, a credit to the human race
And when I enter, the doors swing wide in my arcade
Where you were standing and caught my eye, so be afraid
Ass was banging, like Big Game Hunter
Stacked like Klax, with monster truck Thunder
Now you’re my target and in this game I always win
You’re expert level, two player button, let’s begin
I’m just the perfect player, I’m just amazing here
You’ll see this when I doouble all of your kills
You’re just in my direction, you’ll know this when you say
Take me home and show this gamer more of your skills
Skills, alright
Skills, uh-huh
Skills, alright
Skills
Well, you can drop your controller
'Cause I’m the one who’s in control
Lose your joystick 'cause winning is my only goal
It doesn’t matter the questions you respond to here
'Cause you’re so sexy and my gaming is beyond you, dear
I just don’t care, had the princess, but I tossed her
My pinball machine and your name is Jody Foster
Now you can fight this, but you’re wasting perfect Sega time
Let’s close this deal so I canget back to this game of mine
I’m just the perfect player, I’m just amazing here
You’ll see this when I doouble all of your kills
You’re just in my direction, you’ll know this when you say
Take me home and show this gamer more of your skills
Skills, alright
Skills, uh-huh
Skills, alright
Skills, uh-huh
Who’s got control, who’s not a coward
Who shuts them down, who’s got the power
Who’s got control, who’s not a coward
Who shuts them down, who’s got the power
So here we are and once again I dominate
I’m talking large, if you’d rather I could demonstrate
You’ve heard the sell, now let’s go make this story fact
The highest score, my initials scratched into your back
The final test, but I think that I can hack it
My wrist is strong, but I hardly have to whack it
Now take my number, how does another rematch sound
If I’m not gaming then I’ll meet you for a second round
Skills, alright
Skills, uh-huh
Skills, alright
Skills, uh-huh

(traducción)

Bueno, soy un maestro de los juegos.
Mi nombre es conocido en este lugar
Un fenómeno de la naturaleza, un crédito para la raza humana
Y cuando entro, las puertas se abren de par en par en mi arcada
Donde estabas parado y llamaste mi atención, así que ten miedo
El culo estaba golpeando, como Big Game Hunter
Apilado como Klax, con el camión monstruo Thunder
Ahora eres mi objetivo y en este juego siempre gano
Eres nivel experto, botón de dos jugadores, comencemos
Soy el jugador perfecto, soy increíble aquí.
Verás esto cuando duplique todas tus muertes.
Solo estás en mi dirección, lo sabrás cuando digas
Llévame a casa y muéstrale a este jugador más de tus habilidades
Habilidades, bien
Habilidades, uh-huh
Habilidades, bien
Habilidades
Bueno, puedes soltar tu controlador.
Porque yo soy el que tiene el control
Pierde tu joystick porque ganar es mi único objetivo
No importa las preguntas que respondas aquí
Porque eres tan sexy y mi juego está más allá de ti, querida
Simplemente no me importa, tenía a la princesa, pero la tiré
Mi máquina de pinball y tu nombre es Jody Foster
Ahora puedes luchar contra esto, pero estás perdiendo el tiempo perfecto de Sega
Cerremos este trato para poder volver a este juego mío
Soy el jugador perfecto, soy increíble aquí.
Verás esto cuando duplique todas tus muertes.
Solo estás en mi dirección, lo sabrás cuando digas
Llévame a casa y muéstrale a este jugador más de tus habilidades
Habilidades, bien
Habilidades, uh-huh
Habilidades, bien
Habilidades, uh-huh
Quién tiene el control, quién no es un cobarde
Quién los apaga, quién tiene el poder
Quién tiene el control, quién no es un cobarde
Quién los apaga, quién tiene el poder
Así que aquí estamos y una vez más domino
Estoy hablando en grande, si prefieres, podría demostrarte
Has escuchado la venta, ahora vamos a hacer que esta historia sea un hecho
La puntuación más alta, mis iniciales grabadas en tu espalda
La prueba final, pero creo que puedo hackearla.
Mi muñeca es fuerte, pero apenas tengo que golpearla
Ahora toma mi número, ¿cómo suena otra revancha?
Si no estoy jugando, me reuniré contigo para una segunda ronda.
Habilidades, bien
Habilidades, uh-huh
Habilidades, bien
Habilidades, uh-huh