Traducción de la letra de la canción Cyber Space Sirens / Computer Casanovas - Super 8 Bit Brothers

Cyber Space Sirens / Computer Casanovas (original)

You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
(Werewolf behind the computer
Photoshopped image couldn’t look any cuter)
Here’s my best angle ten years ago
I wait for the buffer when it’s running slow
(Pale skin bras and the plastic noses
Red eye flashes, doing curious poses)
Inbox lucky like a four leaf clover
Should be unread, hope someone’s coming over
(Chat room fishing while I wait with patience
Kickin' up the jams at radio stations)
Open the door then I realize
You’re so much different than real life
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
(Full color print to keep in my pocket
Eyeballs fuckin' bustin' out of their sockets)
She’s a perfect ten, drives me out of my mind
Maybe three or four when she’s not online
(Glitch in my head run the virus scan
Control alt delete, apple command)
Troubleshoot the problem in the FAQ
Is one more lesson that I could use
(Ask dot com open search for answers
When did everyone become erotic dancers?)
All the plain Janes and the average Joes
Woke up as strippers and gigolos
Exiled to live in the shadows
Making love with our eyes closed
Hate the players, hate the game
Hate the god who made us play
Trapped in the third dimension
You’re all welcome, here’s an invitation (fake girls, fake boys)
Lock arms, join the celebration (fake girls, fake boys)
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas

(traducción)

De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
(Hombre lobo detrás de la computadora
La imagen con Photoshop no podría verse más linda)
Aquí está mi mejor ángulo hace diez años
Espero el búfer cuando funciona lento
(Sujetadores de piel pálida y narices de plástico
Destellos de ojos rojos, haciendo poses curiosas)
Bandeja de entrada afortunada como un trébol de cuatro hojas
Debería estar sin leer, espero que alguien venga
(Sala de chat pescando mientras espero con paciencia
Poniendo en marcha los atascos en las estaciones de radio)
Abre la puerta y me doy cuenta
Eres muy diferente a la vida real
De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
(Impresión a todo color para tener en mi bolsillo
Los globos oculares se salen de sus órbitas)
Ella es un diez perfecto, me vuelve loco
Tal vez tres o cuatro cuando no está en línea.
(Glitch en mi cabeza ejecutar el análisis de virus
Control alt eliminar, comando de manzana)
Solucionar el problema en las preguntas frecuentes
Es una lección más que podría usar
(Pregunte a punto com búsqueda abierta de respuestas
¿Cuándo se convirtieron todos en bailarines eróticos?)
Todos los Janes simples y los Joes promedio
Me desperté como strippers y gigolós
Exiliado para vivir en las sombras
Haciendo el amor con los ojos cerrados
Odio a los jugadores, odio el juego
Odio al dios que nos hizo jugar
Atrapado en la tercera dimensión
Todos son bienvenidos, aquí hay una invitación (chicas falsas, chicos falsos)
Bloquea los brazos, únete a la celebración (chicas falsas, chicos falsos)
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas
De nada, aquí hay una invitación
Cierren los brazos, únanse a la celebración
Chicas falsas y chicos falsos
Sirenas ciberespaciales, casanovas informáticas