Traducción de la letra de la canción 5 Minutes At A Time - Superchick

5 Minutes At A Time (original)

Life is hard, but it’s been a little harder than usual lately
I wish I knew why I am struggling through this
What makes it harder is the lack of understanding on my part
Could I have changed this, why am I fighting life so hard?
How long can I survive this?
I’m losing the strength to try
Tell me how am I supposed to live through this?
How do we get by?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
Life is hard — it didn’t turn out like I hoped it would be And I don’t dare to dream if dreaming leads to this
'Cause when it’s left to me, it’s hard to see past the sky becoming dark
If it makes no difference, why am I trying to do my part?
I’ve climbed back from that fall again it feels like a hundred times
How do I believe in a hundred and one when we stumbled the ninety-nine?
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
To go on living when all you’ve lived for is gone
To find faith when everything you know about life might be wrong
To find hope in the dark, to still believe there’s a dawn
This is the courage to make a life, it is the strength to go on
We take one breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time
One breath and let it out
We take another and maybe somehow everything will work out to be just fine
We take life 5 minutes at a time

(traducción)

La vida es dura, pero ha sido un poco más difícil de lo habitual últimamente
Desearía saber por qué estoy luchando con esto
Lo que lo hace más difícil es la falta de comprensión de mi parte.
¿Podría haber cambiado esto, por qué estoy luchando tanto contra la vida?
¿Cuánto tiempo puedo sobrevivir a esto?
Estoy perdiendo la fuerza para intentar
Dime, ¿cómo se supone que voy a vivir con esto?
¿Cómo nos las arreglamos?
Tomamos un respiro y lo dejamos salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez
Un respiro y déjalo salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez
La vida es dura, no resultó como esperaba, y no me atrevo a soñar si soñar me lleva a esto.
Porque cuando me lo dejan a mí, es difícil ver más allá del cielo oscureciéndose
Si no hace ninguna diferencia, ¿por qué estoy tratando de hacer mi parte?
He vuelto a subir de esa caída otra vez, se siente como cien veces
¿Cómo creo en el ciento uno cuando tropezamos con el noventa y nueve?
Tomamos un respiro y lo dejamos salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez
Un respiro y déjalo salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez
Para seguir viviendo cuando todo por lo que has vivido se ha ido
Para encontrar la fe cuando todo lo que sabes sobre la vida podría estar equivocado
Para encontrar esperanza en la oscuridad, para seguir creyendo que hay un amanecer
Este es el coraje de hacer una vida, es la fuerza para seguir
Tomamos un respiro y lo dejamos salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez
Un respiro y déjalo salir
Tomamos otro y tal vez de alguna manera todo saldrá bien
Tomamos la vida 5 minutos a la vez