Traducción de la letra de la canción Me Against The World - Superchick

Me Against The World (original)

Wanna quit and give up
Simon says to pack it up
Shot down from all sides
Don’t know why I try
So take this and kiss it
Your politics won’t miss it
I wanna go back to L. A
I don’t belong that’s what they say
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s my Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
Back again one more time
Couldn’t keep me down last time
Leaving what I know on faith
To take on the world and make waves
Still standing defiant
Maybe me against the giants
L.A. wasn’t built in a day
Games going long but I still play
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday
If we believe, when we have faith
We’re gonna change the world someday (repeat)
They said don’t try to change the world
You’re just a girl
So it’s.me against the world today
I’m gonna do it my own way
And though nobody understands
I’m gonna make a one girl stand
It’s not Independence Day
I can’t waste time on what they say
If we believe when we have faith
We’re gonna change the world someday

Me Against The World (traducción)

¿Quieres renunciar y rendirte?
Simón dice que lo empaquemos.
Derribado desde todos los lados
No sé por qué lo intento
Así que toma esto y bésalo
Tu política no se lo perderá
Quiero volver a Los Ángeles
No pertenezco eso es lo que dicen
Dijeron que no intentes cambiar el mundo
eres solo una niña
Así que soy yo contra el mundo hoy
Lo haré a mi manera
Y aunque nadie entiende
Voy a hacer que una chica se ponga de pie
Es mi día de la independencia
No puedo perder el tiempo en lo que dicen
Si creemos cuando tenemos fe
Vamos a cambiar el mundo algún día
Volver de nuevo una vez más
No pude mantenerme abajo la última vez
Dejando lo que sé en la fe
Para conquistar el mundo y hacer olas
Todavía de pie desafiante
Tal vez yo contra los gigantes
L.A. no se construyó en un día
Los juegos duran mucho pero todavía juego
Dijeron que no intentes cambiar el mundo
eres solo una niña
Así que soy yo contra el mundo hoy
Lo haré a mi manera
Y aunque nadie entiende
Voy a hacer que una chica se ponga de pie
no es el dia de la independencia
No puedo perder el tiempo en lo que dicen
Si creemos cuando tenemos fe
Vamos a cambiar el mundo algún día
Si creemos, cuando tenemos fe
Vamos a cambiar el mundo algún día (repetir)
Dijeron que no intentes cambiar el mundo
eres solo una niña
Así que soy yo contra el mundo hoy
Lo haré a mi manera
Y aunque nadie entiende
Voy a hacer que una chica se ponga de pie
no es el dia de la independencia
No puedo perder el tiempo en lo que dicen
Si creemos cuando tenemos fe
Vamos a cambiar el mundo algún día