Traducción de la letra de la canción Hero - Superchick

Hero (original)

No one sits with him, he doesn’t fit in
But we feel like we do when we make fun of him
Cause you want to belong do you go along
Cause his pain is the price paid for you to belong
It’s not like you hate him or want him to die
But maybe he goes home and thinks suicide
Or he comes back to school with a gun at his side
Any kindness from you might have saved his life
Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
No one talks to her, she feels so alone
She’s in too much pain to survive on her own
The hurt she can’t handle overflows to a knife
She writes on her arm, wants to give up her life
Each day she goes on is a day that she is brave
Fighting the lie that giving up is the way
Each moment of courage her own life she saves
When she throws the pills out a hero is made
Heroes are made when you make a choice
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
No one talks to him about how he lives
He thinks that the choices he makes are just his
Doesn’t know he’s a leader with the way he behaves
And others will follow the choices he’s made
He lives on the edge, he’s old enough to decide
His brother who wants to be him is just nine
He can do what he wants because it’s his right
The choices he makes change a nine year old’s life
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right
You could be a hero
Heroes do what’s right
You could be a hero
You might save a life
You could be a hero, You could join the fight
For what’s right for what’s right for what’s right

Hero (traducción)

Nadie se sienta con él, no encaja
Pero sentimos que lo hacemos cuando nos burlamos de él.
Porque quieres pertenecer, ¿vas?
Porque su dolor es el precio pagado para que tú pertenezcas
No es como si lo odiaras o quisieras que muera.
Pero tal vez se va a casa y piensa en suicidarse.
O regresa a la escuela con un arma al costado
Cualquier amabilidad de tu parte podría haberle salvado la vida.
Los héroes se hacen cuando tomas una decisión
Podrías ser un héroe
Los héroes hacen lo correcto
Podrías ser un héroe
Podrías salvar una vida
Podrías ser un héroe, podrías unirte a la lucha
Por lo que es correcto por lo que es correcto por lo que es correcto
Nadie le habla, se siente tan sola
Tiene demasiado dolor para sobrevivir sola
El dolor que no puede manejar se desborda a un cuchillo
Ella escribe en su brazo, quiere dar su vida
Cada día que pasa es un día en el que es valiente
Luchando contra la mentira de que rendirse es el camino
Cada momento de coraje su propia vida ella salva
Cuando tira las pastillas, se hace un héroe.
Los héroes se hacen cuando tomas una decisión
Podrías ser un héroe
Los héroes hacen lo correcto
Podrías ser un héroe
Podrías salvar una vida
Podrías ser un héroe, podrías unirte a la lucha
Por lo que es correcto por lo que es correcto por lo que es correcto
Nadie le habla de cómo vive
Él piensa que las elecciones que hace son solo suyas.
No sabe que es un líder con la forma en que se comporta
Y otros seguirán las decisiones que ha tomado
Vive al límite, tiene la edad suficiente para decidir
Su hermano que quiere ser él solo tiene nueve
El puede hacer lo que quiera porque es su derecho
Las decisiones que toma cambian la vida de un niño de nueve años.
Podrías ser un héroe
Los héroes hacen lo correcto
Podrías ser un héroe
Podrías salvar una vida
Podrías ser un héroe, podrías unirte a la lucha
Por lo que es correcto por lo que es correcto por lo que es correcto
Podrías ser un héroe
Los héroes hacen lo correcto
Podrías ser un héroe
Podrías salvar una vida
Podrías ser un héroe, podrías unirte a la lucha
Por lo que es correcto por lo que es correcto por lo que es correcto