Traducción de la letra de la canción Let It Be - Superchick

Let It Be (original)

Some people bring you gifts, some bring you bricks to weigh you down
So they can swim a little higher while you drown
Some people mean so well, their way was the best way that they’ve found
But any other way you choose is a brick that weighs you down
So tell me
What do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
Some people give themselves a brick, I know most people do
When we compare, we fall short somewhere, it’s always true
If all we see is where we fall, we’ve bricked the prison wall
Instead of trying to learn to fly we’ve taught ourselves to crawl
So tell me what do I do with this backpack full of bricks
Of sticks and stones and word’s that stuck to me like ticks
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be
We could believe in ourselves more
We could try for unique instead of trying to conform
We could defy what they tell us
And don’t buy the lies they sell us
And we’re brave we can believe in what we are
Let it go, let it be
Brick by brick we can be free
Of all the words we saved til we were our own enemies
Let it go, let it be brick by brick we can believe
In the person God intended us to be
Let it be

(traducción)

Algunas personas te traen regalos, otras te traen ladrillos para agobiarte
Para que puedan nadar un poco más alto mientras te ahogas
Algunas personas tienen tan buenas intenciones que su camino fue el mejor camino que han encontrado
Pero cualquier otra forma que elijas es un ladrillo que te pesa
Entonces, dime
¿Qué hago con esta mochila llena de ladrillos?
De palos y piedras y palabras que se me pegaron como garrapatas
Déjalo ir, déjalo ser
Ladrillo a ladrillo podemos ser libres
De todas las palabras que guardamos hasta que éramos nuestros propios enemigos
Déjalo ir, déjalo ser ladrillo a ladrillo podemos creer
En la persona que Dios quiso que fuéramos
Deja que sea
Algunas personas se dan un ladrillo, sé que la mayoría de la gente lo hace
Cuando comparamos, nos quedamos cortos en alguna parte, siempre es cierto
Si todo lo que vemos es donde caemos, hemos bloqueado el muro de la prisión
En lugar de intentar aprender a volar, nos hemos enseñado a gatear
Entonces dime que hago con esta mochila llena de ladrillos
De palos y piedras y palabras que se me pegaron como garrapatas
Déjalo ir, déjalo ser
Ladrillo a ladrillo podemos ser libres
De todas las palabras que guardamos hasta que éramos nuestros propios enemigos
Déjalo ir, déjalo ser ladrillo a ladrillo podemos creer
En la persona que Dios quiso que fuéramos
Deja que sea
Podríamos creer más en nosotros mismos
Podríamos intentar por ser únicos en lugar de intentar conformarnos
Podríamos desafiar lo que nos dicen
Y no compres las mentiras que nos venden
Y somos valientes podemos creer en lo que somos
Déjalo ir, déjalo ser
Ladrillo a ladrillo podemos ser libres
De todas las palabras que guardamos hasta que éramos nuestros propios enemigos
Déjalo ir, déjalo ser ladrillo a ladrillo podemos creer
En la persona que Dios quiso que fuéramos
Deja que sea