Traducción de la letra de la canción Not Done Yet - Superchick

Not Done Yet (original)

It’s been one of those days for a lot of days now
I need a day where the world can take care of itself
This isn’t what I wanted
How I thought my life would turn out
And I wonder if it’s like this from here on out
Sometimes life gets you, but we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on
It’s been one of those days for too many days now
I did a thing that I didn’t want to do again
I fell down in the place where I always fall down
And I want to give up and let it be, what its been
Sometimes life gets you, be we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on
It’s been one of those days, but I don’t care now
It was only a day, and tomorrow’s ahead
I got this far, and I know that I can ride this one out
Though I want to lay down, but I won’t quit yet
Sometimes life gets you, but we go on
Sometimes life gets you, we’re still going on
We’re not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on
And we walk on and on and on
3x: We're not done yet
Not going quietly into the night
Not me and my friends
We’re not done yet
Don’t take it too seriously
It’s just life
We’ll win in the end
And we walk on and on and on and on
And we walk on and on and on

(traducción)

Ha sido uno de esos días desde hace muchos días
Necesito un día en el que el mundo pueda cuidar de sí mismo
Esto no es lo que quería
Cómo pensé que mi vida resultaría
Y me pregunto si es así de aquí en adelante
A veces la vida te atrapa, pero seguimos
A veces la vida te atrapa, todavía seguimos
aún no hemos terminado
No ir en silencio a la noche.
No yo y mis amigos
aún no hemos terminado
No te lo tomes demasiado en serio
es solo la vida
Ganaremos al final
Y seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Y seguimos y seguimos y seguimos
Ha sido uno de esos días durante demasiados días ahora
Hice algo que no quería volver a hacer
Me caí en el lugar donde siempre me caigo
Y quiero rendirme y dejarlo ser, lo que ha sido
A veces la vida te atrapa, si seguimos
A veces la vida te atrapa, todavía seguimos
aún no hemos terminado
No ir en silencio a la noche.
No yo y mis amigos
aún no hemos terminado
No te lo tomes demasiado en serio
es solo la vida
Ganaremos al final
Y seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Y seguimos y seguimos y seguimos
Ha sido uno de esos días, pero ahora no me importa
Era solo un día, y mañana está por delante
Llegué hasta aquí, y sé que puedo manejar esto
Aunque quiero acostarme, pero no me rendiré todavía
A veces la vida te atrapa, pero seguimos
A veces la vida te atrapa, todavía seguimos
aún no hemos terminado
No ir en silencio a la noche.
No yo y mis amigos
aún no hemos terminado
No te lo tomes demasiado en serio
es solo la vida
Ganaremos al final
Y seguimos y seguimos y seguimos
Y seguimos y seguimos y seguimos
3x: Aún no hemos terminado
No ir en silencio a la noche.
No yo y mis amigos
aún no hemos terminado
No te lo tomes demasiado en serio
es solo la vida
Ganaremos al final
Y seguimos y seguimos y seguimos y seguimos
Y seguimos y seguimos y seguimos