Traducción de la letra de la canción One Girl Revolution - Superchick

One Girl Revolution (original)

I wear a disguise
I’m just your average Jane
The super doesn’t stand for model
But that doesn’t mean I’m plain
If all you see is how I look
You miss the superchick within
And I christen you Titanic
Underestimate and swim
I’ve got the rifle
Gonna be myself
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution
Some people see the revolution
But most only see the girl
I can lose my hard earned freedom
If my fear defines my world
I declare my independance from the critics and their stones
I can find my revolution
I can learn to stand alone.
I’ll be everything that I want to be
I am confidence in insecurity
I am a voice yet waiting to be heard
I’ll shoot the shot, bang
That you hear 'round the world
I’m a one girl revolution

(traducción)

me pongo un disfraz
Solo soy tu Jane promedio
El súper no es sinónimo de modelo.
Pero eso no significa que soy simple
Si todo lo que ves es cómo me veo
Echas de menos a la superpolla que llevas dentro
Y te bautizo Titanic
Subestimar y nadar
tengo el rifle
voy a ser yo mismo
Seré todo lo que quiero ser
Soy confianza en la inseguridad
Soy una voz que aún espera ser escuchada
Voy a disparar el tiro, bang
Que escuchas en todo el mundo
Soy una revolución de una chica
Algunas personas ven la revolución
Pero la mayoría solo ve a la chica.
Puedo perder mi libertad ganada con tanto esfuerzo
Si mi miedo define mi mundo
Declaro mi independencia de las críticas y sus piedras
Puedo encontrar mi revolución
Puedo aprender a estar solo.
Seré todo lo que quiero ser
Soy confianza en la inseguridad
Soy una voz que aún espera ser escuchada
Voy a disparar el tiro, bang
Que escuchas en todo el mundo
Soy una revolución de una chica