Traducción de la letra de la canción Anthem - Superchick

Anthem (original)

This is your anthem, get your hands up We are fire inside, we are lipstick and cleats
We are not going home, we are playing for keeps
We are girls with skinned knees, we are concrete and grace
We are not what you think, you can’t keep us in our place
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far
We are fire inside, we are an army asleep
We are a people awaking to follow their dreams
We don’t have time for your games
We have our own goals to score
There are trophies to win instead of being one of yours
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far
Here’s to the ones who don’t give up This is your anthem (anthem)
Here’s to the girls on their boards with bruises and scars
Here’s to the girls whose fingers bleed from playin guitar
Here’s to anyone who never quit when things got hard
You’ll never let them say you’ll never get that far

(traducción)

Este es tu himno, levanta las manos Somos fuego por dentro, somos pintalabios y tacos
No nos vamos a casa, estamos jugando para siempre
Somos niñas con las rodillas desolladas, somos cemento y gracia
No somos lo que piensas, no puedes mantenernos en nuestro lugar
Brindemos por las chicas en sus tablas con moretones y cicatrices.
Brindo por las chicas cuyos dedos sangran por tocar la guitarra
Aquí está para cualquiera que nunca se rindió cuando las cosas se pusieron difíciles
Nunca dejarás que digan que nunca llegarás tan lejos
Somos fuego por dentro, somos un ejercito dormido
Somos un pueblo que despierta para seguir sus sueños
No tenemos tiempo para tus juegos.
Tenemos nuestros propios objetivos para marcar
Hay trofeos para ganar en lugar de ser uno de los tuyos
Brindemos por las chicas en sus tablas con moretones y cicatrices.
Brindo por las chicas cuyos dedos sangran por tocar la guitarra
Aquí está para cualquiera que nunca se rindió cuando las cosas se pusieron difíciles
Nunca dejarás que digan que nunca llegarás tan lejos
Brindo por los que no se dan por vencidos Este es tu himno (himno)
Brindemos por las chicas en sus tablas con moretones y cicatrices.
Brindo por las chicas cuyos dedos sangran por tocar la guitarra
Aquí está para cualquiera que nunca se rindió cuando las cosas se pusieron difíciles
Nunca dejarás que digan que nunca llegarás tan lejos