Traducción de la letra de la canción Barlow Girls - Superchick

Barlow Girls (original)

We met these sisters Barlow’s their last name
Ordinary girls they don’t live in the fast lane
They don’t rate with the guys that score
Cause they don’t flaunt what the boys want more
They don’t date they won’t date
They wanna see how they’re gonna grow up Who they’re gonna be But in the meantime they might feel unloved
When all the girls around them are hooking up But I know for sure it’s never popular to be pure
And while some guys might be passing them by I think they’ve caught someone’s eye
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom
Everyone needs to be loved
Everyone needs their own teenage fan club
Any attention can feel like a good thing
Dress to impress can be oh so tempting
You can get noticed with your body
Sexual hypnosis by being hottie
You might feel like public property
You might you might you shouldn’t be No girl should feel she has to trade
Her body for love or be an old maid
And yes there are guys who are willing to wait
Ask a Barlow girl on her wedding day
All the boys in the band want a valentine from a Barlow Girl
Boys think they’re the bomb
Cause they remind them of their mom

Barlow Girls (traducción)

Conocimos a estas hermanas Barlow, su apellido
Chicas ordinarias que no viven en el carril rápido
No califican con los muchachos que anotan
Porque no hacen alarde de lo que los chicos quieren más
ellos no salen ellos no salen
Quieren ver cómo van a crecer, quiénes van a ser, pero mientras tanto, es posible que no se sientan amados.
Cuando todas las chicas a su alrededor se están conectando Pero estoy seguro de que nunca es popular ser puro
Y aunque algunos chicos podrían estar pasando por delante de ellos, creo que han llamado la atención de alguien.
Todos los chicos de la banda quieren un San Valentín de una Barlow Girl
Los chicos piensan que son la bomba
Porque les recuerdan a su mamá
Todo el mundo necesita ser amado
Todo el mundo necesita su propio club de fans adolescente.
Cualquier atención puede sentirse como algo bueno
Vestirse para impresionar puede ser tan tentador
Puedes hacerte notar con tu cuerpo
Hipnosis sexual siendo sexy
Puede que te sientas como propiedad pública
Es posible que no deberías ser Ninguna chica debería sentir que tiene que cambiar
Su cuerpo por amor o ser solterona
Y sí, hay chicos que están dispuestos a esperar
Pregúntale a una chica Barlow el día de su boda
Todos los chicos de la banda quieren un San Valentín de una Barlow Girl
Los chicos piensan que son la bomba
Porque les recuerdan a su mamá