Traducción de la letra de la canción Big Star Machine - Superchick

Big Star Machine (original)

Could someone help me comprehend
How I’m wanting to have friends is now this monster that I feed
It’s popularity I need
When people think that I’m the deal
It helps me feel like I am real
but I think I lost the me looking for the star machine
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine Big big star machine Big big star machine
Could someone help me comprehend
How I came to judge my friends
On a scale of trendiness
And somehow I love them less
Not as hip as they could be
Through the eyes of star machine
It’s a dumb philosophy
To judge my popularity
I don’t want any part of it.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
everything is…
Here today, gone tomorrow
Big star machine
Ricky Martin or Menudo
Big star machine
VH1 where are they follows
Big star machine
How could I have been so shallow
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.
Big big star machine.

(traducción)

¿Podría alguien ayudarme a comprender
Como estoy queriendo tener amigos es ahora este monstruo que alimento
Es popularidad lo que necesito
Cuando la gente piensa que yo soy el trato
Me ayuda a sentir que soy real
pero creo que perdí el yo buscando la máquina estrella
No quiero ninguna parte de eso.
todo es…
Hoy aquí, mañana ya no
Gran máquina estrella
Ricky Martin o Menudo
Gran máquina estrella
VH1 donde estan siguen
Gran máquina estrella
¿Cómo pude haber sido tan superficial?
Gran gran máquina estrella Gran gran máquina estrella Gran gran máquina estrella
¿Podría alguien ayudarme a comprender
Cómo llegué a juzgar a mis amigos
En una escala de moda
Y de alguna manera los amo menos
No tan modernos como podrían ser
A través de los ojos de la máquina estelar
Es una filosofía tonta
Para juzgar mi popularidad
No quiero ninguna parte de eso.
todo es…
Hoy aquí, mañana ya no
Gran máquina estrella
Ricky Martin o Menudo
Gran máquina estrella
VH1 donde estan siguen
Gran máquina estrella
¿Cómo pude haber sido tan superficial?
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.
todo es…
Hoy aquí, mañana ya no
Gran máquina estrella
Ricky Martin o Menudo
Gran máquina estrella
VH1 donde estan siguen
Gran máquina estrella
¿Cómo pude haber sido tan superficial?
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.
Gran gran máquina estrella.