Traducción de la letra de la canción One and Lonely - Superchick

One and Lonely (original)

It’s not like they meant to hurt me Watchin TV, checkin Britney, televised, my guys
Checkin out her thighs and I roll my eyes and sigh
It’s not like I even need to be competing with unreality TV, fantasy
Not for a smart girl like me Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS:
Sometimes I have good days and it’s good to be me
Sometimes I get the best of insecurity
And it’s quite alright to be the one and only
But today I feel like the one and lonely
I’m the one lonely
It’s not that I don’t know beauty is only skin deep
Just the skin I’m in, not the girl within
But one imperfection takes away my grin
Not that I think I’m ugly but
Acne throws me for a backslide
I won’t go outside
Makeup can’t hide how I feel inside
Some days it’s hard to be a one girl revolution
CHORUS
(Oh, the one and lonely)
We all have bad hair days
Those nothing good about me days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on We have our yesterdays
No lunch cuz the jeans don’t fit days
Just keep moving on cuz they’ll be gone
And we’ll still be here going on CHORUS:
Sometimes I have bad days and it’s hard to be me
Sometimes I get brought down by insecurity
And I have my days where I’m the one and lonely
But today I choose to be the one and only
I’m the one and only x7

(traducción)

No es como si tuvieran la intención de lastimarme viendo televisión, revisando a Britney, televisado, mis muchachos
Observo sus muslos y pongo los ojos en blanco y suspiro
No es como si tuviera que competir con la televisión irreal, la fantasía
No para una chica inteligente como yo Algunos días es difícil ser una revolución de una sola chica
CORO:
A veces tengo buenos días y es bueno ser yo
A veces obtengo lo mejor de la inseguridad
Y está muy bien ser el único
Pero hoy me siento como el único y solo
yo soy el que esta solo
No es que no sepa que la belleza es solo superficial
Solo la piel en la que estoy, no la chica dentro
Pero una imperfección me quita la sonrisa
No es que me crea feo, pero
El acné me arroja por una recaída
no voy a salir
El maquillaje no puede ocultar cómo me siento por dentro
Algunos días es difícil ser una revolución de una sola chica
CORO
(Oh, el único y solitario)
Todos tenemos días con mal cabello
Esos días de nada bueno sobre mí
Solo sigue avanzando porque se habrán ido
Y todavía estaremos aquí pasando Tenemos nuestros ayeres
Sin almuerzo porque los jeans no se ajustan a los días
Solo sigue avanzando porque se habrán ido
Y todavía estaremos aquí continuando CORO:
A veces tengo días malos y es difícil ser yo
A veces me derriba la inseguridad
Y tengo mis días en los que soy el único y solitario
Pero hoy elijo ser el único
Soy el único x7