Traducción de la letra de la canción Song 4 Tricia (Princes And Frogs) - Superchick

Song 4 Tricia (Princes And Frogs) (original)

You hate men is what you say and I understand how you feel that way
All girls dream of a fairy tale
But what you’ve got’s like a used car salesman
Trying to conceal what’s wrong behind a smile and a song
And I’m not saying that boys are not like that
But I think you should know
That some of us will grow
Because.. .All princes start as frogs and all gentlemen as dogs
Just wait till its plain to see
What we’re growing up to be
Some frogs will still be frogs
Some dogs will still be dogs
Some boys will become men
Just don’t kiss us til then

Song 4 Tricia (Princes And Frogs) (traducción)

Odias a los hombres es lo que dices y entiendo cómo te sientes de esa manera
Todas las chicas sueñan con un cuento de hadas
Pero lo que tienes es como un vendedor de autos usados
Tratando de ocultar lo que está mal detrás de una sonrisa y una canción
Y no digo que los chicos no sean así
Pero creo que deberías saber
Que algunos de nosotros creceremos
Porque... Todos los príncipes empiezan como ranas y todos los caballeros como perros
Solo espera hasta que sea fácil de ver
Lo que estamos creciendo para ser
Algunas ranas seguirán siendo ranas
Algunos perros seguirán siendo perros
Algunos niños se convertirán en hombres
Simplemente no nos beses hasta entonces