Traducción de la letra de la canción Stand Up - Superchick

Stand Up (original)

Living in this nightmare
Destroying my dreams
Haunting myself
While regret keeps hunting me
But can I change my ways
Of counting the days
I keep on fading away
I keep losing today
But when it’s gone
And the hourglass falls
Will I have more than regret
To show for it all
Or will I wake up
And start living my dreams
Instead of letting this nightmare
Take control of me
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
Stand up, write the soundtrack for your life
It doesn’t happen to you, you happen to life
Stand up, do something with your light
It doesn’t happen to you, you happen to life
You’re bored, gotta wonder if there’s more
Waiting for the dream life you thought you had in store
Trying to feel something you can chase a life that’s thrilla
Living on the edge, drinking, smoking dream killas
Coulda been, shoulda been, woulda been
What might your life have been
Today you’re not a has been, but at your life’s end
Will you have regrets then, have regrets then?
Are you okay with today if tomorrow is the end?
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could rewind and play it again
We’re all scared, gotta wonder what’s out there
Shooting down the ones who did what we wish we dared
Everybody’s scared to karaoke in the open
Afraid we’re not as special as what we might be hoping
So, we’re frozen, haven’t chosen
Just going through the motions
Faith and belief, courage overrule emotions
Stand up and be counted for something when it’s time
Decide where you stand, take your hands raise 'em high
Live today through the future’s lens
Don’t wanna wish you could reset and play it again

Stand Up (traducción)

Viviendo en esta pesadilla
Destruyendo mis sueños
persiguiéndome a mí mismo
Mientras el arrepentimiento sigue cazándome
Pero, ¿puedo cambiar mis caminos?
De contar los días
sigo desapareciendo
Sigo perdiendo hoy
Pero cuando se ha ido
Y el reloj de arena cae
¿Tendré más que arrepentimiento?
Para mostrarlo todo
¿O me despertaré?
Y empezar a vivir mis sueños
En vez de dejar que esta pesadilla
toma el control de mi
Vive el hoy a través de la lente del futuro
No quiero desear poder rebobinar y jugar de nuevo
Levántate, escribe la banda sonora de tu vida
No te pasa a ti, te pasa a la vida
Levántate, haz algo con tu luz
No te pasa a ti, te pasa a la vida
Estás aburrido, tienes que preguntarte si hay más
Esperando la vida de ensueño que creías tener guardada
Tratando de sentir algo, puedes perseguir una vida que es emocionante
Viviendo al límite, bebiendo, fumando sueños asesinos
Podría haber sido, debería haber sido, habría sido
¿Qué podría haber sido tu vida?
Hoy no eres un ha sido, pero al final de tu vida
¿Te arrepentirás entonces, te arrepentirás entonces?
¿Estás de acuerdo con hoy si mañana es el final?
Vive el hoy a través de la lente del futuro
No quiero desear poder rebobinar y jugar de nuevo
Todos estamos asustados, tenemos que preguntarnos qué hay ahí afuera
Derribar a los que hicieron lo que desearíamos atrevernos
Todo el mundo tiene miedo al karaoke al aire libre
Miedo de no ser tan especiales como podríamos estar esperando
Entonces, estamos congelados, no hemos elegido
Solo pasando por los movimientos
La fe y la creencia, el coraje anulan las emociones.
Ponte de pie y ser contado para algo cuando sea el momento
Decide dónde estás parado, toma tus manos, levántalas alto
Vive el hoy a través de la lente del futuro
No quiero desear poder reiniciar y jugar de nuevo