Traducción de la letra de la canción Super Trouper - Superchick

Super Trouper (original)

You were meant to live large
Come on, take charge
Let’s go light the world up Let’s not wait until the end
To be the things we wish we’d been
You were meant to live life
Come on, let’s fly
You’re a super trouper spotlight
We’re gonna jump on the count of three
Here it comes now
ONE — TWO — THREE
If you were a country you’d be Switzerland
You never take a stand
You policy is never to offend
If you were a gambler you would always win
You’d only bet on the horses after they had already come in And I’m sorry that I’m getting on your cause
But true friends, they stab you in the face
If you were a movie, you’d be thug number 5
Cuz you don’t try out for a starring role
But you name belongs in lights
If you got a GI Joe, you’d never open up the box
Safe inside it’s plastic prison
Waiting for the day it rots
And I’m sorry that I’m getting on your case
But true friends, they stab you in the face

Super Trouper (traducción)

Estabas destinado a vivir a lo grande
Vamos, hazte cargo
Vamos a iluminar el mundo No esperemos hasta el final
Para ser las cosas que desearíamos haber sido
Estabas destinado a vivir la vida
Vamos, vamos a volar
Eres el centro de atención de un super trouper
Vamos a saltar a la cuenta de tres
Aquí viene ahora
UNO DOS TRES
Si fueras un país serías Suiza
Nunca tomas una posición
Su política es nunca ofender
Si fueras un jugador, siempre ganarías
Solo apostarías por los caballos después de que ya hubieran entrado Y lamento que me esté metiendo en tu causa
Pero los verdaderos amigos te apuñalan en la cara
Si fueras una película, serías el matón número 5
Porque no pruebas para un papel protagónico
Pero tu nombre pertenece a las luces
Si tuvieras un GI Joe, nunca abrirías la caja
A salvo dentro de su prisión de plástico
Esperando el día en que se pudra
Y lo siento, me estoy metiendo en tu caso
Pero los verdaderos amigos te apuñalan en la cara