Traducción de la letra de la canción This Is The Time - Superchick

This Is The Time (original)

This is the story of your life
A movie starring you
What’s the next scene have for you to do?
Leave the dishes in the sink
Leave your fear there too
Live the story you would write for you
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop 'til you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
You can find a million words
To build a wall of fear
Safe behind that wall imprisoned here
Take that someday step today
To who you’re meant to be
And turn your dreams to plans
So you can breathe
Say hey hey wake your heart
And break break break apart
The walls that keep you from being you
And walk walk towards the light
And don’t stop till you live your life
Like someone died for you
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
Ask anyone whose time is up
What they’d give for what you’ve got
And how they’d live your life
Live like your life’s worth dying for
You’ve just walked out that prison door
And you’ll know how to live your life
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly
This is the time to try
Step out your life is waiting
And as you fall, you’ll find
That you can fly

(traducción)

Esta es la historia de tu vida
Una película protagonizada por ti
¿Qué tiene que hacer la próxima escena?
Dejar los platos en el fregadero.
Deja tu miedo ahí también
Vive la historia que escribirías para ti
Di hey hey despierta tu corazón
Y romper romper romper separarse
Las paredes que te impiden ser tú
Y camina camina hacia la luz
Y no te detengas hasta que vivas tu vida
como si alguien hubiera muerto por ti
Este es el momento de intentar
Sal de tu vida te está esperando
Y mientras caes, encontrarás
que puedes volar
Este es el momento de intentar
Sal de tu vida te está esperando
Y mientras caes, encontrarás
que puedes volar
Puedes encontrar un millón de palabras
Para construir un muro de miedo
A salvo detrás de ese muro encarcelado aquí
Da ese paso algún día hoy
Para quién estás destinado a ser
Y convierte tus sueños en planes
Para que puedas respirar
Di hey hey despierta tu corazón
Y romper romper romper separarse
Las paredes que te impiden ser tú
Y camina camina hacia la luz
Y no te detengas hasta que vivas tu vida
como si alguien hubiera muerto por ti
Este es el momento de intentar
Sal de tu vida te está esperando
Y mientras caes, encontrarás
que puedes volar
Pregúntale a cualquiera a quien se le haya acabado el tiempo.
Lo que darían por lo que tienes
Y cómo vivirían tu vida
Vive como si valiera la pena morir por tu vida
Acabas de salir por la puerta de la prisión
Y sabrás vivir tu vida
Este es el momento de intentar
Sal de tu vida te está esperando
Y mientras caes, encontrarás
que puedes volar
Este es el momento de intentar
Sal de tu vida te está esperando
Y mientras caes, encontrarás
que puedes volar