Traducción de la letra de la canción TV Land - Superchick

TV Land (original)

So life is different than what they show us on TV
Do dreams come true for everyone
Or just for Barbie and I’ve been waiting here so very patiently
Well it’s been so long
It’s been too long
I wonder what’s wrong with me
I wanna know how to live the real world
I wanna know cause I’m a real live girl
I wanna live in TV land with Mr. T and the A-team
My problem they could solve before the end of the show
I wanna live in TV Land where they’re so thin and pretty
They must be nice people cause they’re on 90 210 in TV land
I wish I looked like all the nice actors on TV
Sometimes you’ve got to choose between real and plastic surgery
Just like the people on the television screen
Barbie’s not a role model
She’s only make believe
I wanna know how to live the real world
I wanna know cause I’m a real live girl
I wanna live in TV land and be on of Charlie’s angels
It must be fun to fight crime and have new clothes for every show
I wanna live in TV land like Samantha or Dream of Jeannie
My problems could solve by the wrinkling of my nose in TV land
I wanna live in TV land I wanna live in TV land
We can change the world through the TV show
All kinds of people like we have in the real world
I wanna live in the TV land
Make it safe to be ordinary gonna do my own show
It’s about us real live girls in TV land

TV Land (traducción)

Así que la vida es diferente a lo que nos muestran en la televisión
¿Los sueños se hacen realidad para todos?
O solo por Barbie y he estado esperando aquí tan pacientemente
Bueno, ha pasado tanto tiempo
Ha pasado mucho tiempo
Me pregunto qué me pasa
Quiero saber cómo vivir el mundo real
Quiero saber porque soy una chica real
Quiero vivir en la tierra de la televisión con el Sr. T y el equipo A
Mi problema lo pudieron resolver antes de que terminara el programa
Quiero vivir en TV Land donde son tan delgados y bonitos
Deben ser buenas personas porque están en 90 210 en la tierra de la televisión.
Ojalá me pareciera a todos los buenos actores de la televisión
A veces tienes que elegir entre la cirugía real y la plástica.
Al igual que las personas en la pantalla de televisión
Barbie no es un modelo a seguir
Ella solo está haciendo creer
Quiero saber cómo vivir el mundo real
Quiero saber porque soy una chica real
Quiero vivir en la tierra de la televisión y estar en los ángeles de Charlie
Debe ser divertido luchar contra el crimen y tener ropa nueva para cada espectáculo.
Quiero vivir en la tierra de la televisión como Samantha o Dream of Jeannie
Mis problemas podrían resolverse arrugando la nariz en la tierra de la televisión
Quiero vivir en la tierra de la televisión Quiero vivir en la tierra de la televisión
Podemos cambiar el mundo a través del programa de televisión
Todo tipo de personas como las que tenemos en el mundo real
Quiero vivir en la tierra de la televisión
Haz que sea seguro ser ordinario, voy a hacer mi propio programa
Se trata de nosotras, chicas reales en vivo en la tierra de la televisión.