Traducción de la letra de la canción Wishes - Superchick

Wishes (original)

The saddest thing is you could be anything you could want
We could’ve been everything, but now we’re not
Now it’s not anything at all
The hardest part was getting this close to you
And giving up this dream I built with you
A fairy tale that isn’t coming true
You’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
After all the things you put me through
Tell me why I’m still in love with you
Why am I, why am I still waiting for your call?
You broke my heart, I’m taking it back from you
I’m taking back the life I gave to you
Life goes on before and after you
I’ve got some growing up to do
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye
I wish we could have worked it out
I wish I didn’t have these doubts
I wish I didn’t have to wonder just what you are doing now
I wish I didn’t know inside
That it won’t work out for you and I
I wish that I could stop this wishing and just say my last goodbye
Goodbye, Goodbye
It’s time I say my last goodbye

(traducción)

Lo más triste es que podrías ser cualquier cosa que quisieras
Podríamos haber sido todo, pero ahora no lo somos
Ahora no es nada en absoluto
La parte más difícil fue estar tan cerca de ti
Y renunciar a este sueño que construí contigo
Un cuento de hadas que no se está haciendo realidad
Tienes algo de crecimiento que hacer
Ojalá hubiéramos podido solucionarlo
Desearía no tener estas dudas
Desearía no tener que preguntarme qué estás haciendo ahora
Ojalá no supiera por dentro
Que no funcionará para ti y para mí
Desearía poder dejar de desear y simplemente decir mi último adiós
Después de todas las cosas que me hiciste pasar
Dime por qué sigo enamorado de ti
¿Por qué, por qué sigo esperando tu llamada?
Me rompiste el corazón, te lo estoy quitando
Estoy recuperando la vida que te di
La vida sigue antes y después de ti
Tengo algo de crecimiento que hacer
Ojalá hubiéramos podido solucionarlo
Desearía no tener estas dudas
Desearía no tener que preguntarme qué estás haciendo ahora
Ojalá no supiera por dentro
Que no funcionará para ti y para mí
Desearía poder dejar de desear y simplemente decir mi último adiós
Adiós, adiós
Es hora de decir mi último adiós
Ojalá hubiéramos podido solucionarlo
Desearía no tener estas dudas
Desearía no tener que preguntarme qué estás haciendo ahora
Ojalá no supiera por dentro
Que no funcionará para ti y para mí
Desearía poder dejar de desear y simplemente decir mi último adiós
Adiós, adiós
Es hora de decir mi último adiós