Traducción de la letra de la canción Wonder (If She'll Get It) - Superchick

Wonder (If She'll Get It) (original)

Dear diary
I saw this guy at the show
He was singing to me
At least I think so
All the world around me stopped when he said Hi wuz up baby
He’s the perfect guy
His hair, his eyes, oh, I love his smile
When he opened the door
Knew he was worthwhile
He looked so good standing right next to me
So beautiful I know our children will be
This time I know it’s true love
He is the one that I’ve been waiting for
I promise to love him forevermore
I’ve waited my whole life for the day I am his
I just know he’s the
Wonder what his name is
Dear diary
Today I found a new guy
With a movie star face and the perfect lines
Knight in shining armor
Hero to rescue me
He’ll be so romantic just like in the movies
He’ll play the roll of a boyfriend for me
like in «Here on Earth"with leelee sobieski
There’s just one problem something I might have missed
He’s a movie star he doesn’t know I exist
This time I know it’s true love
Dear diary
I thought my dreams had come true
Last week I found the one to give my heart to
Told all my friends about him, even tried his last name
Didn’t see that to him it was all just a game
He seemed so nice, I’ve known him for a whole week
But my friends didn’t like him, didn’t know him like me
No more crushes or rushes, learn to be satisfied
With being single again — wait who’s that guy?
You are cute!
Wats up my name is matt, i lost my phone number can i have yours?

(traducción)

Querido diario
Vi a este tipo en el show
me estaba cantando
Al menos eso pienso
Todo el mundo a mi alrededor se detuvo cuando dijo hola, bebé.
el es el chico perfecto
Su cabello, sus ojos, oh, me encanta su sonrisa
Cuando abrió la puerta
Sabía que valía la pena
Se veía tan bien parado justo a mi lado
Tan hermosos que sé que nuestros hijos serán
Esta vez sé que es amor verdadero
Él es el que he estado esperando
prometo amarlo para siempre
He esperado toda mi vida el día en que sea suyo
Solo sé que él es el
Me pregunto cuál es su nombre
Querido diario
Hoy encontré un chico nuevo
Con cara de estrella de cine y líneas perfectas
Caballero de brillante armadura
Héroe para rescatarme
Será tan romántico como en las películas.
Me hará el papel de novio
como en «Here on Earth» con leelee sobieski
Solo hay un problema, algo que podría haber pasado por alto.
Es una estrella de cine que no sabe que existo
Esta vez sé que es amor verdadero
Querido diario
Pensé que mis sueños se habían hecho realidad
La semana pasada encontré al que le daría mi corazón
Le conté a todos mis amigos sobre él, incluso probé con su apellido
No vi que para él todo era solo un juego
Parecía tan agradable, lo conozco desde hace una semana
Pero a mis amigos no les gustaba, no lo conocían como yo
No más enamoramientos ni prisas, aprende a estar satisfecho
Con estar soltero otra vez, espera, ¿quién es ese tipo?
¡Tu eres lindo!
Qué tal, mi nombre es Matt, perdí mi número de teléfono, ¿puedo tener el tuyo?