Traducción de la letra de la canción Hundetimen - Suspekt, Av Av Av

Hundetimen (original)

Yeah
Folk kommer til at trip over det i weekenden
Og vi går lige i fælden igen, roder rundt i minefeltet
Langt fra Whiskybæltet, henvist til pinebænken
Hvor vi boltrer os i særheder, der synger for den sidste enke
Aldrig på det sidste vers, sviner dig til du ikk' ka' blinke
Ny sofistikeret stratenrøver der ikk' kan håndtere bænke
Set i mands minde, iværksætter din kvinde
Det skruen uden ende, ubehagligheder på din' nethinde
Hvis det ikk' var for mine dårlige vaner
Ville jeg stadig være det sam' sted
Stolt af jeg nåede 38, alt had er begravet
Fuck og være forarget farvelægger din grå hverdag
Har forplantet mig i arven, her fra til graven
Så jeg slanger mig snusende i kanten af trussen
Rusker op i det hele, så kravlet kommer ud af busken
Banker rust af rørene, stramt frembrusende
Og så smækker vi med døren, alting knusende
Så jeg vil være her lidt i nu
Lusen under neglen der afspejler derouten
La' mig være lidt i nu
Kursen fra sejlet, autopiloten
Jeg vil være her lige nu
Lurer ved spejlet, der aldrig stiller sulten
La' mig bli' i lykken, bare lidt endnu
Sejlede i tanker, strømmer ud af
Venter på varmens vinger, ta’r fart og forsvinder
Så fremmed kan se mig, et barn af problemer
Vi ta’r den sgu sener', alle drenge har det
Til verden den ender, vi barndommens minder
Vandrende engle med brændende vinger
For travlt til min' venner, så travlt at jeg venter
Ingen slukker Vestegnen, stjernerne tænder
I takt med skiltet på City-toget, natten er med dig
Møder du modgang, min ven, du bli’r stærkere
Jeg tænker på sygdom, tænker på smerter
Grådig kutymer vender vores verden
Skraldeposer istedet for hjerner
Vi ramt af psykoser, tænk og sku' bære det
Som en beruset gorilla af gærrede nedfalds frugter
Går vi gennem junglen, levende produkter
Vi' blevet produkter, så tænker du på mig
Så jeg vil være her lidt endnu
Er der ting du misunder, tænk vi bli’r dummer'
La' mig være lidt i nu
Had mig som pesten, bare i ikk' er nikke-dukker
Jeg vil være her lidt i nu
Jeg savner sku' lunten, håber du ka' forstå mig
La' mig bli' i lykken, bare lidt endnu
Håber du ka' forstå mig
Jeg savner sku' lunten (Jeg savner sku' lunten, jeg savner sku' lunten)

Hundetimen (traducción)

sí
La gente se va a tropezar con él este fin de semana.
Y vamos directo a la trampa otra vez, rebuscando en el campo minado
Lejos del Whiskey Belt, referido al banco de tortura
Donde nos divertimos en peculiaridades que cantan para la última viuda
Nunca en el ultimo verso, te puercas hasta que no puedas 'parpadear'
Nuevo ladrón callejero sofisticado que no puede manejar bancos
Visto en la memoria del hombre, tu mujer inicia
Se atornilla sin cesar, incomodidad en tu 'retina
Si no fuera por mis malos hábitos
¿Seguiría estando en el mismo lugar?
Orgulloso de haber llegado a los 38, todo el odio está enterrado
Joder e indignarse colorea tu gris vida cotidiana
Me han propagado en la herencia, aquí desde la tumba
Entonces me olfateo oliendo el borde de mis bragas
Sacude todo para que el rastreo salga del arbusto
Quita el óxido de las tuberías, muy efervescente.
Y luego azotamos la puerta, todo se rompe
Así que quiero estar aquí un poco ahora
Los piojos debajo de la uña que reflejan el desvío
Déjame estar un poco adentro ahora
El rumbo de la vela, el piloto automático
quiero estar aquí ahora mismo
Acechando por el espejo que nunca satisface el hambre
Quedémono' en la felicidad, solo un poco más
Navegado en pensamientos, saliendo de
Esperando que las alas del calor tomen el control y desaparezcan
Para que un extraño pueda verme, un niño de problemas
Lo tomaremos maldita tarde', todos los chicos lo tienen
Para el mundo se acaba, somos recuerdos de infancia
Ángeles errantes con alas ardientes
Demasiado ocupado para mis amigos, tan ocupado que estoy esperando
Nadie apaga el Vestegnen, las estrellas se encienden
De acuerdo con el cartel del tren de la Ciudad, la noche te acompaña
Cuando te enfrentas a la adversidad, amigo mío, te vuelves más fuerte.
Pienso en enfermedad, pienso en dolor
Las costumbres codiciosas ponen nuestro mundo patas arriba
Bolsas de basura en lugar de cerebros
Sufrimos de psicosis, piensa y sku' aguanta
Como un gorila borracho de frutos secos fermentados
Atravesamos la selva, productos vivos
Nos convertimos en productos, así que piensas en mí
Así que quiero estar aquí un poco más todavía
Hay cosas que envidias, piensas que vamos a ser estúpidos
Déjame estar un poco adentro ahora
Odiame como a la peste, solo que no estas muñequitas asintiendo
Quiero estar aquí un poco ahora
Extraño a sku' lunten, espero que me puedan entender
Quedémono' en la felicidad, solo un poco más
Espero que puedas entenderme
Extraño sku' lunten (Extraño sku' lunten, extraño sku' lunten)