| Trængsel i sorte tider
| Hacinamiento en tiempos negros
|
| Tågebanker indhyller virkeligheden, så sandheden åbenbares omsider
| Los bancos de niebla envuelven la realidad, para que finalmente se revele la verdad
|
| Hvis fremtiden er min, er vi er allesammen på røven
| Si el futuro es mío, estamos todos en el culo
|
| Jeg kører den brændende bus ud over kanten uden tøven
| Conduzco el autobús en llamas por el borde sin dudarlo
|
| «På kollisionskurs» er vist den nærmeste betegnelse
| "En curso de colisión" es la designación más cercana
|
| Kontant afregning ved kasse 1 og så begravelse
| Liquidación en efectivo en caja 1 y luego funeral
|
| Med en fod i graven, brækker jeg mig på jeres forargelse
| Con un pie en la tumba, vomito sobre tu indignación
|
| Over synet ved en syndig sol, tilbereder, lad' ilden regne ned
| Por encima de la vista de un sol pecador, prepárate, deja que llueva el fuego
|
| Og efterlader byer i flammer
| Y deja las ciudades en llamas
|
| Strammer grebet, for vi ved, de står klar med høtyv og fakler
| Aprieta el agarre, porque sabemos que están listos con ladrón de heno y antorchas.
|
| Når vi vakler ud med en af de lokale under armen
| Cuando salimos tambaleándonos con uno de los lugareños bajo el brazo
|
| Bibelbæltets mareridt, straffer malkepiger til vores egen sange
| La pesadilla del Cinturón de la Biblia, castiga a las lecheras con nuestras propias canciones
|
| Og hvorfor ikk' nyde det lort
| Y porque no disfrutar esa mierda
|
| Kollektiv nedbarbering vil ske i en skala aldrig set før
| El afeitado colectivo ocurrirá en una escala nunca antes vista
|
| Paranoia og Lunden er plantet dybt i mig
| La paranoia y la arboleda están plantadas muy dentro de mí
|
| Du tror, jeg griner, når jeg smiler, hvor fuck er mit jernrør?
| Crees que me río cuando sonrío, ¿dónde diablos está mi tubería de hierro?
|
| Jeg sagde det til dem, jeg sagde det til dem
| Se lo dije, se lo dije
|
| Hendes flade, døde vafler gør mig ikk' pernitten
| Sus gofres planos y muertos no me hacen pernite
|
| For jeg diskriminerer ikk' nogen kællinger
| Porque yo no discrimino a ninguna perra
|
| Og læner mig ind i alting med sjælen i en spændetrøje
| Y se apoya en todo con el alma en una camisa de fuerza
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Arh, jeg' mørkets Karl Mar Møller
| Arh, soy Karl Mar Møller de la oscuridad
|
| Bortset fra at det aldrig har været en ansvarlig leg at besøg' mig
| Excepto que nunca ha sido un juego responsable visitarme
|
| Jeg har Steen Jørgensens ekstra arm i mine underhyler
| Tengo el brazo extra de Steen Jørgensen en mi vientre
|
| La' tungen køre rundt i din uskyldighed for at undersøge dig
| Deja que tu lengua corra en tu inocencia para examinarte
|
| Bortfører din nøgne krop til ritualer i en stendysse
| Lleva tu cuerpo desnudo a rituales en un dolmen de piedra
|
| Og spreder dig ud på kaninskind og la' trommen hidkalde mørkets fyrste
| Y extenderse sobre piel de conejo y dejar que el tambor convoque al príncipe de las tinieblas
|
| Råber af månen og la' dens onde stråler være min hyrde
| Clama a la luna y deja que sus rayos malvados sean mi pastor
|
| Med tunge dråber af blod fra dine øjenlåg, la' jeg dig vær' min byrde
| Con pesadas gotas de sangre de tus párpados, 'te dejo ser' mi carga
|
| Står med begge dine øjenbolde i mine hænder
| De pie con tus ojos en mis manos
|
| Skifter hurtigt kanal og spørg', om du ka' se, hva' de sender i dag
| Cambia rápidamente de canal y pregunta si puedes ver lo que están transmitiendo hoy.
|
| Jeg sender live fra hadets plateau
| Transmito en vivo desde la meseta del odio
|
| Mit hotelværelse, som vi ka' kalde bryllupssuiten, lavet kun for os to
| Mi habitación de hotel, a la que podemos llamar la suite de luna de miel, fue hecha solo para nosotros dos.
|
| Stolt, arrogant, nådesløst knust
| Orgulloso, arrogante, aplastado sin piedad
|
| Ensom og aggressiv, bagbundet i en tåget rus
| Solitario y agresivo, atado en una intoxicación brumosa
|
| Render rundt om natten og slår på træer med de bare næver
| Corre por la noche y golpea árboles con los puños desnudos.
|
| For at fremkalde skovens ånder og mærke min egen sjæl svæver
| Para evocar los espíritus del bosque y sentir mi propia alma flotar
|
| Med mit liv i pseudo-ruiner og mit hjem i en flyttekasse
| Con mi vida en pseudo-ruinas y mi casa en una caja de mudanzas
|
| Ta’r jeg på tur igen på Gammel Landevej og får mine synder vasket
| Vuelvo a caminar por Gammel Landevej y mis pecados son lavados
|
| Og det pynter med lig i lasten
| Y se adorna con cadáveres en el cargamento
|
| Hvis man bar' sørger for, at de kællinger er så smukke, at hele verden vil' ta'
| Si te desnuda' asegúrate de que esas perras son tan hermosas que todo el mundo lo' tomará'
|
| billeder af dem
| fotos de ellos
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg sagde det til dem, je-jeg sagde det til dem
| Les dije, sí, les dije
|
| Hvor fuck er mit jernrør? | ¿Dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg sagde det til dem, je-jeg sagde det til dem
| Les dije, sí, les dije
|
| Hvor fuck er mit jernrør? | ¿Dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg sagde det til dem, je-jeg sagde det til dem
| Les dije, sí, les dije
|
| Hvo-hvo-hvor fuck er mit jernrør?
| ¿Quién-quién-dónde mierda está mi tubería de hierro?
|
| Jeg sagde det til dem, je-jeg sagde det til dem
| Les dije, sí, les dije
|
| Hvo-hvo-hvor fuck er mit jernrør?
| ¿Quién-quién-dónde mierda está mi tubería de hierro?
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| Jeg har det go’e under huden og en dårlig
| Lo tengo bajo la piel y uno malo
|
| Følger min sjæl igennem kulden
| Sigue mi alma a través del frío
|
| Så jeg' aldrig alene, når jeg smiler
| Entonces nunca estaré solo cuando sonría
|
| Ikk' flere problemer — hvor fuck er mit jernrør? | No más problemas, ¿dónde diablos está mi tubo de hierro? |
| (Jernrør, jernrør…)
| (Tubos de hierro, tubos de hierro…)
|
| (Jernrør, jernrør…) | (Tubos de hierro, tubos de hierro…) |