Traducción de la letra de la canción Kriminel - Suspekt

Kriminel (original)

De kalder mig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De kalder dig for kriminel, og hvis de kalder mig det længe nok,
så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Vi ik' ghetto-børn, vi opdraget af fulde lærere
Der slog os med deres nøgle-bundter, hele motiveret
For den del af landet der i 70'erne
Gik fra op- til nedskaleret
90'erne, unge hunde
I kvarteret, drengene de ville skide på «fuld motiveret»
Sejlede ind fra sidelinjen, dedikeret
Min mor er opvokset på stenbroen på Nørrebro
Min far fra Valby, jeg fra Albertslund
Født på en fødeklinik i rødovre
Der brændte ned, sekundtet efter jeg mødte verdenen ude på vestegnen
Bedst egnet til at rebe de drenge der går under betegnelsen «Helt angstrengt,
født til at fejle»
Men det den samme by, det samme sted
Uanset hvor du fra, har vi det samme med
Kærlighed til vores hjems navn og hele landet
I enhver fucking flække vil de kalde dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
Tapetsere horisonten med dit ansigt
Længdes efter legenderne, længdes efter det vanskelige
Vi kom så legende let til lortet
Forelsket i verden, forelsket mellem mordene
For pinte diciple leder efter glorier
Jeg leder efter myten i horible historier
Så sidder vi igen foran fodboldskærmen
Har gjort det siden '92 det sådan vi bruger hjernen
Vi prøver alle sammen på at finde et hjem
For at skylde det ud i lokummet igen og forsvinde
Smart tilstedeværelse dokumentere vores fravær
Men jeg vil bløde i forsøget på at være en part af jer
De ager dig på kinden med et spark i maven
Tager dig på sengen når du falder i staver
Tager dine penge og æren for hvad du laver
Bilder dig ind i, i er i familie men de kalder dig for kriminel
Og hvis de kalder mig det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv
De vil så gerne ha' mig til at sige noget kriminelt
Og hvis jeg sir' det længe nok, så blir' jeg vel
Men jeg prøver at være i live og slå tid ihjel
Holder på at jeg mig selv, det sir' sig selv

Kriminel (traducción)

Me llaman criminal, y si me llaman así el tiempo suficiente,
entonces estaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
Te llaman criminal, y si me llaman así el tiempo suficiente,
entonces estaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
Quieren que diga algo criminal
Y si lo digo lo suficiente, me quedaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
No somos niños del gueto, fuimos criados por maestros borrachos.
Que nos golpearon con sus fardos de llaves, todos motivados
Por esa parte del país allá en los años 70
Pasó de arriba a abajo
años 90, perros jóvenes
En el barrio, los chicos se los follaban «totalmente motivados»
Navegado desde la línea de banda, dedicado
Mi madre creció en el puente de piedra de Nørrebro
Mi padre de Valby, yo de Albertslund
Nacido en una clínica de maternidad en Rødovre
Eso se quemó, el segundo después de que conocí al mundo en el cartel del Oeste
El más adecuado para rascar a los chicos que se conocen con el nombre de «Completamente ansioso,
nacido para fallar »
Pero es la misma ciudad, el mismo lugar
No importa de dónde vengas, tenemos lo mismo.
Amor por el nombre de nuestra casa y de todo el país
En cualquier puto lugar te llamarán delincuente
Y si me llaman así el tiempo suficiente, me quedaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
Quieren que diga algo criminal
Y si lo digo lo suficiente, me quedaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
Empapelar el horizonte con tu cara
Anhelo de las leyendas, anhelo de lo difícil
Llegamos tan juguetonamente fácil a la mierda
Enamorado del mundo, enamorado entre los asesinatos
Porque los discípulos atormentados buscan halos
Estoy buscando el mito en historias horribles
Luego nos sentamos frente a la pantalla de fútbol otra vez.
Lo he estado haciendo desde el '92 de la forma en que usamos el cerebro
Todos estamos tratando de encontrar un hogar.
Para enjuagarlo en el locum nuevamente y desaparecer
Presencia inteligente documentando nuestra ausencia
Pero quiero sangrar tratando de ser parte de ti
Te patean en la mejilla con una patada en el estómago
Te lleva a la cama cuando caes en hechizos
Toma tu dinero y crédito por lo que haces
Imagínate, estás en familia pero te llaman criminal
Y si me llaman así el tiempo suficiente, me quedaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo
Quieren que diga algo criminal
Y si lo digo lo suficiente, me quedaré
Pero trato de estar vivo y matar el tiempo
Sostiene que yo mismo, lo señor' mismo