Traducción de la letra de la canción Min Ven Min Ven - Suspekt

Min Ven Min Ven (original)

Jeg taber ikk' værdi — Rolex stil
Drømmer om et langt liv
Sidder i en provins og måler penge
Stang stiv, og ingen ting at lave
Frygter for et kort liv
Mig og mine venner i offensiv
Slaver i systemet
Prøver at kommere videre som et kollektiv
Ryger lidt — for at ku' bli' hængende
Prøver at være som en mand
Hah — drømmer om en strand
Mens det hele er på randen
Og alt det går op i flammer
Ka' ikk' slip' for min' tanker
Prøver at være som em mand
Som min mor hun har skabt mig
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra
Afventer dit modspil
Gadesælgeren der smiler i modvind
Forventer ikk' du sælger ud af dit gode skind
Traumecenteret der håber på solskin
Vi' så klar — klar
Du har ikk' en skid på far — ah
Og forvanrede tider der slanger sig igennem forgår bar'
For homie, en æra er slut
Bægeret er flydt over, dit panser det' brudt ned
Djævelen smiler, det vender
Sender universelle strømme tilbage så det ender
Genkender ikk' længere de mennesker der havde din ryg
Det må plage et styk' hen af vejen
Ulykken før stregen, målet det' gennemhullet
Når pulsen den banker, og ingen længere er med på legen
Det fulgte den til mellemgulvet
To slags mennesker — dem jeg elsker og dem der' forsvundet
I en syg strøm af selvhad og storhed
Elektriske tanker — lukker dit lort ned
Vi står klar — klar
Du har ikk' en skid på mig — ah
Vi sejler videre, for der er det slut
Tidligere end snart
Jeg er der for min' rigtig' venner
Jeg blir' der for min' rigtig' venner
Hvis du ikk' står der når mit liv ender
Så' du ikk' en af min' rigtig' venner
Håber du var der for din' rigtig' venner
Men det' sjovt som vi selv vender
Vender ryggen til alle dem du kender
Åbenbart ikk' en af de rigtig' venner
Min ven, min ven, min ven
Sjovt som du ændrer dig
Og straks er du væk her fra
Så nu står du derop' helt flot
Peger fingre af dem som der var der for dig
Og du vil så gern' væk herfra

(traducción)

Estoy perdiendo valor - estilo Rolex
Soñando con una larga vida
Sentado en una provincia midiendo dinero
Rod rígido, y nada que hacer
Miedo a una vida corta
Mis amigos y yo a la ofensiva
Esclavos en el sistema
Intentando avanzar como colectivo
Fuma un poco — para pasar el rato
Tratando de ser como un hombre
Ja, soñando con una playa
Mientras todo está al borde
Y todo eso arde en llamas
Ka'ikk' suelta mis pensamientos
Tratando de ser como em hombre
Como mi madre ella me creo
Estoy ahí para mis amigos 'reales'
Estaré allí para mis verdaderos amigos.
Si no dices cuando termina mi vida
Así que no eres uno de mis verdaderos amigos.
Espero que hayas estado allí para tus amigos "reales".
Pero es divertido cuando nosotros mismos nos volvemos
Darle la espalda a todos los que conoces
Obviamente no es uno de los verdaderos amigos.
Mi amigo, mi amigo, mi amigo
Es gracioso como cambias
E inmediatamente estás fuera de aquí
Así que ahora estás de pie ahí luciendo genial
Señalando con el dedo a aquellos que estaban allí para ti
Y quieres salir de aquí
En espera de su contrajuego
El vendedor ambulante sonriendo con el viento en contra
No esperes que te vendas de tu buena piel
El centro de trauma que espera la luz del sol
Estamos listos, listos
Te importa una mierda papá — ah
Y los tiempos perdidos serpenteando pasan desnudos
Porque homie, una era ha terminado
La copa se ha desbordado, tu armadura se ha roto
El diablo sonríe, se vuelve
Enviando corrientes universales de regreso para que termine
Ya no reconoces a las personas que te respaldaron
Debe doler un poco en el camino
El accidente antes de la línea, el objetivo lo atravesó
Cuando el pulso late con fuerza y ​​ya no hay nadie en el juego
La siguió hasta el diafragma
Dos tipos de personas: las que amo y las que se han ido
En una corriente enferma de autodesprecio y grandiosidad
Tanques eléctricos: apaga tu mierda
Estamos listos, listos
Yo no te importo una mierda - ah
Navegamos porque se acabó
Más pronto que pronto
Estoy ahí para mis amigos 'reales'
Estaré allí para mis verdaderos amigos.
Si no dices cuando termina mi vida
Así que no eres uno de mis verdaderos amigos.
Espero que hayas estado allí para tus amigos "reales".
Pero es divertido cuando nosotros mismos nos volvemos
Darle la espalda a todos los que conoces
Obviamente no es uno de los verdaderos amigos.
Mi amigo, mi amigo, mi amigo
Es gracioso como cambias
E inmediatamente estás fuera de aquí
Así que ahora estás de pie ahí luciendo genial
Señalando con el dedo a aquellos que estaban allí para ti
Y quieres salir de aquí