| Min fucking telefon gi’r mig dårlig samvittighed
| Mi maldito teléfono me da mala conciencia
|
| Kæmper rigeligt med paranoia
| Combate un montón de paranoia
|
| Så nu' skærmtid en mindre del af min virkelighed
| Así que ahora el tiempo de pantalla es una parte menor de mi realidad
|
| Skindøde mænd i byen bli’r fanget i en regn af pis fra balkonen
| Los hombres muertos de piel en la ciudad son atrapados en una lluvia de orina desde el balcón
|
| Til mund, toiletrensende mennesker der åbenbart nyder det
| A la boca, gente de limpieza de baños que obviamente lo disfruta.
|
| Affaldets oprejsning, ingen grund til at udskyde det
| Rehabilitación de residuos, sin necesidad de posponerla
|
| Gensplejsed' dårlig' idéer hylder de på forskellige planer
| Las 'malas' ideas modificadas genéticamente les rinden homenaje en varios niveles
|
| Sjæleløse mennesker, der savner impro
| Gente sin alma que extraña la impro
|
| Uimponered', mens de står med midt i storheden
| Uimponered' estando de pie en medio de la grandeza
|
| Må jeg allernådigst komme med lidt info til de blind' vinkler
| ¿Puedo amablemente encontrar alguna información para los ángulos ciegos?
|
| Det' din fuldt retardered' kådhed
| Es 'tu locura completamente retrasada'
|
| Du' ikk' kunstner, ikk' artist, ikk' avantgarde
| Tu 'ikk' artista, ikk' artista, ikk' vanguardista
|
| Du' et fuckhoved med en guitar
| Eres un maldito cabeza con una guitarra
|
| Et pikhoved, der ta’r maden ud af munden på mit barn
| Una cabeza de gallo que le quita la comida de la boca a mi niño
|
| En hund, der sku' ind på sit værelse meget snart
| Un perro que se escabulle a su habitación muy pronto.
|
| Du ska' fucking høre efter, når far taler
| Vas a escuchar cuando papá está hablando
|
| For det' nu, genialiteter vælter ud af ærmerne
| Por lo 'ahora, los genios se salen de la manga
|
| På den her forhenværende italienske kortærmed' trøje
| En esta antigua camiseta italiana de manga corta
|
| Orkanens øje sprøjter med de overdådig' mirakler
| El ojo del huracán chorrea con los fastuosos milagros
|
| Taler til dig, hallo, jeg taler til dig, din fucking hund
| Hablando contigo, hola, te estoy hablando, maldito perro
|
| Det ligger dybt i mit DNA
| Está en lo profundo de mi ADN
|
| Vrangsiden planket, det' faretruende genialt
| Lado equivocado tablones, es peligrosamente ingenioso
|
| Ingen ord til din mindetal'
| No hay palabras para su número conmemorativo '
|
| Det' bli’r genialt
| va a ser brillante
|
| Det ligger dybt i mit DNA
| Está en lo profundo de mi ADN
|
| Vrangsiden planket, det' faretruende genialt
| Lado equivocado tablones, es peligrosamente ingenioso
|
| Ingen ord til din mindetal'
| No hay palabras para su número conmemorativo '
|
| Det' bli’r genialt
| va a ser brillante
|
| Sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están siendo constantemente dejadas de lado.
|
| S-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están constantemente siendo menospreciadas
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned-ned
| Las cosas mentalmente locas se establecen constantemente.
|
| Konstant lagt ned, bli’r konstant lagt ned
| Estar constantemente acostado, estar constantemente acostado
|
| S-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están constantemente siendo menospreciadas
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas mentalmente locas están constantemente siendo menospreciadas.
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned-ned
| Las cosas mentalmente locas se establecen constantemente.
|
| Konstant lagt, ting, bli’r konstant lagt ned
| Constantemente puestas, las cosas están constantemente puestas
|
| På forsiden af avisen for dårligt sladder
| En la portada del periódico por malas habladurías
|
| Og folk er ordentligt vrede
| Y la gente está muy enfadada.
|
| Men var der nogle, der gad at nævn', vi laved' fucking plader
| Pero hubo alguien que se molestó en mencionar 'hicimos' jodidos discos
|
| Andre end Thom-
| Aparte de Thom-
|
| Har brug for en Treo
| Necesito un Treo
|
| Hvis ska' hold' endnu en dag i jeres børnehave
| Si vas a 'aguantar' un día más en tu jardín de infantes
|
| Is på, ro i maven
| Hielo, calma en el estómago
|
| De ville kalde policen, hvis jeg stadig slog på tæven
| Llamarían a la policía si todavía golpeo a la perra
|
| Så det må bli' i ringen, hvis jeg har brug for hævn
| Así que debe estar en el ring si necesito venganza.
|
| Sober eller skæv, kyklop eller dværg
| Sobrio o torcido, cíclope o enano
|
| Slå hul i stenene på Påskeøen, om så det fucking kræves
| Haz un agujero en las rocas de la Isla de Pascua, si es necesario.
|
| Ha, ræv som i retten
| Ja, zorro como en la corte
|
| Det berømte klap går ned, og jeg sværger, jeg' fra den
| Se baja el famoso aplauso y te lo juro, yo' de ella
|
| Bare gi' mig et fjæs, og hent pressen
| Solo dame una cara y llama a la prensa
|
| Begraver dem i solnedgang, æder dem som kræften
| Enterrándolos al atardecer, comiéndolos como el cáncer
|
| En skændsel for dit køn, et menneske uden dømmekraft
| Una vergüenza para tu género, un ser humano sin juicio
|
| Udstillet på internettet for at få lidt bøssesnak
| Exhibido en internet para obtener algo de charla gay.
|
| Du' ikk' engang nålen i en høstak
| Ni siquiera necesitas la aguja en un pajar
|
| Et tilfældigt offside-mål, der blev ødelagt
| Un gol de fuera de juego aleatorio que se arruinó
|
| Lige så smuk som en stryger i en hundelort
| Tan hermoso como un hierro en una mierda de perro
|
| Og vi havde sikkert set på det, hvis du ku' noget stort
| Y probablemente lo hubiéramos mirado si pudieras 'algo grande
|
| Med hel' dit kulturelle tudekor
| Con todo tu tudekor cultural
|
| En flok rige børn, der tror, vi' fucking huleboere
| Un grupo de niños ricos que piensan que somos "putos habitantes de las cavernas".
|
| Fint, mand, I tror, vi' fucking huleboere
| Bien, hombre, crees que somos jodidos hombres de las cavernas
|
| Vi har allesammen fjender, der ikk' vil ha', vi skinner
| Todos tenemos enemigos que no' quieren', brillamos
|
| Prøver på at kom' igennem uden at ta' det til mig
| Tratando de pasar sin llevármelo
|
| Hverdagsproblemer
| problemas cotidianos
|
| Hverdagsproblemer
| problemas cotidianos
|
| Falske venner
| Amigos falsos
|
| Vasker hænder i din' penge, det' de værste mennesker
| Lávate las manos en tu' dinero, es' la peor gente
|
| Hverdagsproblemer
| problemas cotidianos
|
| Det' bar' hverdagsproblemer
| Se 'llevaba' problemas cotidianos
|
| Sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están siendo constantemente dejadas de lado.
|
| S-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están constantemente siendo menospreciadas
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned-ned
| Las cosas mentalmente locas se establecen constantemente.
|
| Konstant lagt ned, bli’r konstant lagt ned
| Estar constantemente acostado, estar constantemente acostado
|
| S-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas locas están constantemente siendo menospreciadas
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned
| Las cosas mentalmente locas están constantemente siendo menospreciadas.
|
| Sind-sindssyge ting bli’r konstant lagt ned-ned
| Las cosas mentalmente locas se establecen constantemente.
|
| Konstant lagt, ting, bli’r konstant lagt ned | Constantemente puestas, las cosas están constantemente puestas |