Traducción de la letra de la canción Down With Love - Sutton Foster

Down With Love (original)

Down with love the flowers and rice and shoes
Down with love the root of all midnight blues
Down with things that give you that well-known ping
Take that moon wrap it in cellophane
Down with love let’s liquidate all its friends
Moon and June and roses and rainbow’s ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away, away
Away
Far away
Give it back to the birds and bees and the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother let’s stuff that dove
Down with love
Down with love let’s liquidate all its friends
The moons the Junes the roses and rainbow’s ends
Down with songs that moan about night and day
Down with love yes take it away, away
Far away
So very, very far away
Give it back to the birds and the bees and especially the Viennese
Down with eyes romantic and stupid
Down with sighs and down with cupid
Brother let’s stuff that dove
Down with love

Down With Love (traducción)

Abajo con amor las flores y el arroz y los zapatos
Abajo con amor la raíz de todos los blues de medianoche
Abajo las cosas que te dan ese conocido ping
Toma esa luna envuélvela en celofán
Abajo el amor liquidemos a todos sus amigos
Luna y junio y rosas y extremos del arco iris
Abajo las canciones que gimen sobre la noche y el día
Abajo con el amor, sí, llévatelo lejos
Lejos
Lejos
Devuélvelo a los pájaros, las abejas y los vieneses.
Abajo con ojos románticos y estúpidos
Abajo los suspiros y abajo Cupido
Hermano, vamos a rellenar esa paloma
Abajo el amor
Abajo el amor liquidemos a todos sus amigos
Las lunas los junios las rosas y los extremos del arco iris
Abajo las canciones que gimen sobre la noche y el día
Abajo con el amor, sí, llévatelo lejos
Lejos
Tan muy, muy lejos
Devuélvelo a los pájaros y las abejas y especialmente a los vieneses.
Abajo con ojos románticos y estúpidos
Abajo los suspiros y abajo Cupido
Hermano, vamos a rellenar esa paloma
Abajo el amor