Traducción de la letra de la canción Listen To Your Heart - Sutton Foster

Listen To Your Heart (original)

Let’s forget about thinking
Thinking’s never smart
Flush your brain right down the drain
And listen to your heart!
Let’s be a couple of dumbbells
Dumb right from the start
Lose your mind, 'cause love it blind
And listen to your heart!
Lets be stupid together
Not a thought in our head
Bird brains of a feather
Who fly right into bed
Lets be totally foolsih
Two nitwits never apart
You’ll find such bliss in, the kissin' you’re missin'
So listen, listen to your heart!
As ev’rybody knows
If it’s sex they’re thinking of
Intellectuals are ineffectuals
When it comes to making love
Nietzsche always said he wouldn’t
Schopenhauer thought he shouldn’t
And as for immanuel kant
Ev’ry girl in town knew that kant
Couldn’t
Listen to your heart!
Listen to your heart!
Let’s be blithering idiots
Singing love’s sweet song
We’ll blither ev’ry morning
And blither all night long!
Let’s find things undiscovered
Don’t resist cupid’s dart
You’ll find such joy
Just being a boy
So listen, listen to your heart!

Listen To Your Heart (traducción)

Olvidémonos de pensar
Pensar nunca es inteligente
Tira tu cerebro por el desagüe
¡Y escucha a tu corazón!
seamos un par de mancuernas
Tonto desde el principio
Pierde la cabeza, porque ámalo a ciegas
¡Y escucha a tu corazón!
Seamos estúpidos juntos
Ni un pensamiento en nuestra cabeza
Sesos de pájaro de una pluma
Que vuelan directamente a la cama
Seamos totalmente tontos
Dos imbéciles nunca separados
Encontrarás tanta felicidad en los besos que te estás perdiendo
¡Así que escucha, escucha a tu corazón!
Como todo el mundo sabe
Si es sexo en lo que están pensando
Los intelectuales son ineficaces.
Cuando se trata de hacer el amor
Nietzsche siempre dijo que no lo haría
Schopenhauer pensó que no debería
Y en cuanto a Emmanuel Kant
Todas las chicas de la ciudad sabían que Kant
No pude
¡Escucha a tu corazón!
¡Escucha a tu corazón!
seamos idiotas
Cantando la dulce canción del amor
Vamos a blither ev'ry mañana
Y blither toda la noche!
Encontremos cosas sin descubrir
No te resistas al dardo de cupido
Encontrarás tanta alegría
Solo siendo un niño
¡Así que escucha, escucha a tu corazón!