Traducción de la letra de la canción Room - Sutton Foster

Room (original)

There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the lone architect of an imaginary house
There’s a room for the dark things, the panic and the fuss
An attic for the past things that hang over us
There’s a room for the elephants, a den for the ghosts
A parlor for when we pretend to be hosts
And a light I leave on every night in the blue
'Cause I’ll always save a room for you
Yeah, I’ll always save a room for you
There’s a house in my head
Under permanent construction
I’m the sole carpenter of an imaginary house
I’m building the place with sails, wheels and wings
Portable roots and detachable strings
Get back here and we’ll live like moveable kings
Ancient and new
See the light I’ll leave on every night 'til you do
'Cause I’ll always save a room for you
There will always be a room for you
So come home
Come home
We are home

Room (traducción)

Hay una casa en mi cabeza
En construcción permanente
Soy el arquitecto solitario de una casa imaginaria
Hay un espacio para las cosas oscuras, el pánico y el alboroto
Un desván para las cosas pasadas que se ciernen sobre nosotros
Hay una habitación para los elefantes, una guarida para los fantasmas
Un salón para cuando fingimos ser anfitriones
Y una luz que dejo encendida todas las noches en el azul
Porque siempre guardaré una habitación para ti
Sí, siempre guardaré una habitación para ti
Hay una casa en mi cabeza
En construcción permanente
Soy el único carpintero de una casa imaginaria
Estoy construyendo el lugar con velas, ruedas y alas
Raíces portátiles y cuerdas desmontables.
Vuelve aquí y viviremos como reyes movibles
antiguo y nuevo
Mira la luz que dejaré encendida todas las noches hasta que lo hagas
Porque siempre guardaré una habitación para ti
Siempre habrá una habitación para ti
Así que ven a casa
Ven a casa
Estamos en casa