Traducción de la letra de la canción Joulun henki - Suvi Teräsniska

Joulun henki (original)

Heijaa heijaa heijaa!
Heijaa heijaa!
Pakkasyössä lyhty hento
Polulleni loisti
Näin esitteli itsensä
Olen joulun henki
Jokin taikavoima
Kannatteli yötä kylmää
Lyhty lupas mulle kolme toivomustain täyttää
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Lyhty huokas syvään
Niin kuin raskaan taakan alla
Pyysi päästä sydämellein
Katsoi silmiin kauan kuule
Näitä toiveitasi ei voi tuoda
Sydämees kun rauhan saat
Ne itselles voit luoda
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Heijaa heijaa
Heija heijaa heijaa
Heija heija heijaa!
Heijaa heijaa
Ei auta vaikka juoksisit
Kuin tuulispää tai hiiri
Jos et huomaa hidastaa
Ei kukaan saa sua kiinni
Itseäs kun rakastat
Voi rakkaus tielles löytää
Sydämesi viisaus silloin istuu samaan pöytään
Pyydän lisää tunteja
Kun arjen kellot soittaa
Kun kiire ottaa vallan
Ja rauhan tunteen voittaa
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Pyydän viisautta sydämeen
Vielä jos saan mä pyytää (saan mä pyytää)
Että löydän rakkauden
Kun sydämeesi rauhan saat
Kun et oo sielus renki
Saat viisautta sydämmen
Näin virkkoi joulun henki

(traducción)

¡Reflexiona, reflexiona!
Heijaa haijaa!
En la noche helada, la linterna es delgada
Polulleni brilló
Así se presentó
yo soy el espiritu de la navidad
Algún tipo de poder mágico
Soportó una noche fría
La linterna me prometió tres deseos por cumplir
pido mas horas
Cuando todos los días suenan los relojes
Cuando tiene prisa por tomar el poder
Y el sentimiento de paz gana
Pido sabiduria en mi corazon
Todavía si puedo preguntar (puedo preguntar)
que voy a encontrar el amor
Linterna suspira profundo
Como bajo una carga pesada
Pidió llegar a mi corazón
Miró a los ojos durante mucho tiempo escuchar
Estos deseos no se pueden cumplir.
A tu corazón cuando tengas paz
Puedes crearlos por ti mismo.
pido mas horas
Cuando todos los días suenan los relojes
Cuando tiene prisa por tomar el poder
Y el sentimiento de paz gana
Pido sabiduria en mi corazon
Todavía si puedo preguntar (puedo preguntar)
que voy a encontrar el amor
Reflejar
el reflector el reflector
Heija heija hijaa!
Reflejar
No ayuda correr
Como un molino de viento o un ratón
Si no te das cuenta reduce la velocidad
nadie queda atrapado
Uno mismo cuando amas
Que el amor encuentre tu camino
La sabiduría de tu corazón se sentará entonces en la misma mesa
pido mas horas
Cuando todos los días suenan los relojes
Cuando tiene prisa por tomar el poder
Y el sentimiento de paz gana
Pido sabiduria en mi corazon
Todavía si puedo preguntar (puedo preguntar)
que voy a encontrar el amor
Pido sabiduria en mi corazon
Todavía si puedo preguntar (puedo preguntar)
que voy a encontrar el amor
Cuando tienes paz en tu corazón
Cuando no eres un alma gemela
Obtienes la sabiduría del corazón.
Así se teje el espíritu de la Navidad