Traducción de la letra de la canción Lapsuusjoulut - Suvi Teräsniska

Lapsuusjoulut (original)

Niin usein vielä muistelen
Mä jouluja lapsuuden
Ne elän yhä uudelleen
Mä kaikkine tuoksuineen
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin
Voi miten paljon siitä mä antaisin
Jos lapsuusjouluun löytäisin tien
Kotiin vanhemmille kynttilät kantaisin
Ne jotka nyt haudalle vien
Ja vaikka kinkku maistuikin
Niin siltikin jännitin
Kun isä poistui porstuaan
Kai pukkia auttamaan
Isä tullutkaan ei
Poron suojaan hän vei
Kotiin saapui myöhemmin
Loisti kynttilät vain
Illan leikkiä sain
Nyt on poissa kummatkin
Isän lämmittämän
Saunan höyryävän
Kuusen oksin pihkaisin
Äiti askareissaan
Leipoi pipareitaan
Nyt on poissa kummatkin

Lapsuusjoulut (traducción)

Muchas veces todavía recuerdo
soy la infancia navideña
Viven una y otra vez
Con todos sus aromas
Calentado por el padre
la sauna esta humeante
La resina de seis ramas
Madre en su negocio
Hornear su pan de jengibre
Ahora ambos se han ido
Oh, cuánto de eso daría
Si pudiera encontrar un camino a la Navidad de la infancia
Hogar para padres con velas que llevaría
Los que me llevo a la tumba ahora
Y aunque el jamón sabía bien
Así sigue el tensor
Cuando papá dejó su escalera
Supongo que dinero para ayudar
papa no vino
Se llevó al reno a cobijar
llegó a casa más tarde
Solo velas encendidas
tengo que jugar esta noche
Ahora ambos se han ido
Calentado por el padre
la sauna esta humeante
La resina de seis ramas
Madre en su negocio
Hornear su pan de jengibre
Ahora ambos se han ido