Traducción de la letra de la canción Löydän sen - Suvi Teräsniska

Löydän sen (original)

Folg dem Nordwind, denn er bringt
Dich zum Meer hin, wo ein Fluss entspringt
Schlaf, mein Liebling, ich bin hier
Der Fluss gibt Antwort, dir und mir
Seine Wasser tief und klar
Offenbar’n dir alles, was geschah
Tauch hinein, doch nur ein Stück
Sonst sinkst du tief, kehrst nie zurück
Sein Lied birgt herrliche Magie
Und eine Macht, unendlich groß
Bist du genauso stark wie sie
Was er zeigt, lässt dich nie mehr los
Folg dem Nordwind, denn er bringt
Dich zur Mutter, die sein Lied noch singt
Komm, mein Liebling, glaube mir
Was du verlierst, kommt einst zu dir

(traducción)

Sigue el viento del norte, porque trae
hacia el mar donde nace un río
Duerme, mi amor, estoy aquí
El río responde, tú y yo
Sus aguas profundas y claras
Revela todo lo que te pasó
Sumérgete, pero solo un poco
De lo contrario, te hundirás profundamente, nunca volverás.
Su canción tiene una magia gloriosa.
Y un poder infinitamente grande
¿Eres tan fuerte como ellos?
Lo que muestra nunca te dejará ir
Sigue el viento del norte, porque trae
Tú a la madre que aún canta su canción
Vamos, cariño, créeme.
Lo que pierdas vendrá a ti