Traducción de la letra de la canción Missä tuulet kohtaa - Suvi Teräsniska

Missä tuulet kohtaa (original)

Taivahalla tummana tuulet käy
Minä vaan en taivu koskaan
Hiljaa sydämeni sulle soi
Sinua sen lyönnit muistaa
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa mua
Merivesi keskeltä lainehtii
Rannat ne on kuin peili
Viereeni sinua mä kaipaan niin
Luoksesi käy minun tieni
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Sadevesi kallion kostuttaa
Apea on neidon mieli
Ehkä en saa sua milloinkaan
Mutta minä vaan en taivu koskaan
Tahdon tietää
Vieläkö kultani oottaa
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa sinua
Ja meidän elämää
Sen kadotin
Liian kauan odotin
Missä tuulet kohtaa
Sinne joet virtaa
Sydämeni kaipaa
Sinua ja meidän elämää
Nyt viimeinkin
Tulen luokses takaisin
Mmm-mm-mm

Missä tuulet kohtaa (traducción)

Los vientos son oscuros en el cielo
nunca me doblaré
En silencio mi corazón te está sonando
Recordarás sus golpes
quiero saber
¿Mi oro sigue esperándome?
El agua del mar está ondulando en el medio.
Las playas son como un espejo
te extraño mucho a mi lado
mi camino es hacia ti
quiero saber
Todavía mi oro está esperando
Donde los vientos se encuentran
Los ríos fluyen allí
mi corazón extraña
tu y nuestras vidas
lo perdí
esperé demasiado
El agua de lluvia moja la roca
Apea es la mente de una doncella
Tal vez nunca iré
Pero nunca me doblaré
quiero saber
Todavía mi oro está esperando
Donde los vientos se encuentran
Los ríos fluyen allí
mi corazón te extraña
y nuestras vidas
lo perdí
esperé demasiado
Donde los vientos se encuentran
Los ríos fluyen allí
mi corazón extraña
tu y nuestras vidas
ahora por fin
volveré contigo
Mmm-mm-mm