Traducción de la letra de la canción Pahalta piilossa - Suvi Teräsniska

Pahalta piilossa (original)

Ohi vuodet pyyhkäisee
Ne ei tänne majaa tee
Tänään niihin muistoja voit kiinnittää
Jos mä joskus lähdenkin
Meidät kaksi kuitenkin
Aika kultareunuksilla kehystää
Turha hartioilla huomista on kantaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Katso siipiin perhosten
Ne ei lennä miettien
Kuinka pian lämpö kesän häviää
Tähän jään ja lupaisin
Auringon ja tähdetkin
Jos vain huomisen mä voisin kesyttää
Ota kiinni nyt kun kaiken saamme antaa
Nyt kun taivaanranta hehkuu purppuraa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Ota kiinni nyt kun kaiken tahdon antaa
Nyt kun aika meitä yhteen taivuttaa, yhteen taivuttaa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Ollaan hyvää ja kaunista
Ollaan tässä kun tuuli kuiskaa
Meitä kuljettaa
Ollaan pahalta piilossa
Ollaan yksi ja ainoa
Ollaan niinkuin ei mikään koskaan
Voisi haavoittaa
Pahalta piilossa
Nyt me ollaan pahalta piilossa
Pahalta piilossa…

Pahalta piilossa (traducción)

Atrás quedaron los años de barrer
No están aquí en el camino
Hoy puedes agregarles recuerdos
si alguna vez me voy
Los dos de nosotros, sin embargo
Tiempo con marcos de bordes dorados.
Hombros inútiles en el mañana tienen una tensión
Ahora que el horizonte está brillando de color púrpura
Ahora nos estamos escondiendo del mal
seamos buenos y hermosos
Estemos aquí cuando el viento susurre
somos transportados
Escondámonos del mal
seamos uno y solo
Seamos como nunca nada es
podría doler
Mira las alas de las mariposas.
no vuelan pensando
¿Qué tan pronto desaparecerá el calor del verano?
Aquí está el hielo y lo prometo
Incluso el sol y las estrellas
Si tan solo pudiera domesticarte mañana
Atrévete ahora que podemos darlo todo
Ahora que el horizonte está brillando de color púrpura
Ahora nos estamos escondiendo del mal
seamos buenos y hermosos
Estemos aquí cuando el viento susurre
somos transportados
Escondámonos del mal
seamos uno y solo
Seamos como nunca nada es
podría doler
Prendete ahora que quiero darlo todo
Ahora que el tiempo nos dobla juntos, nos dobla juntos
Ahora nos estamos escondiendo del mal
seamos buenos y hermosos
Estemos aquí cuando el viento susurre
somos transportados
Escondámonos del mal
seamos uno y solo
Seamos como nunca nada es
podría doler
Escondiéndose del mal
Ahora nos estamos escondiendo del mal
Escondiéndose del mal...