Traducción de la letra de la canción Rakkaus puhuu niin - Suvi Teräsniska

Rakkaus puhuu niin (original)

Joskus tuntuu ettei sanottavaa olekaan
Ja nekin harvat sanat toisillemme huudetaan
Mut en mä silti lähde
Sillä rakastan sua vielä
Kun painaudun sun syliis
Mun rakkaus asuu siellä
Anteeksi kun loukkasin mä oon pahoillaan
Sä itket ja sä uhkaat nyt me erotaan
Mut et sä lähde
Sillä rakastat mua edelleen
Ja niitä suudelmia
Jotka vie sut taivaaseen
Mun kädet kertoo tarinaa
Sun selän kaarta koskettaa
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tiedät kuinka katoaa
Kun mä saan sua koskettaa
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin
Eilen jostain turhasta me koristeltiin
Mä vihasin sua hetken sanoin, lähden luostariin
Mut en mä silti lähde
Sillä rakastan sua yhä
Kun hiljennyn sun iholle
Sä olet mulle pyhä
Mun kädet krtoo tarinaa
Sun selän kaarta koskettaa
Kun ne saa
Ja hiipii kohti rintaansa
Sä tidät kuinka katoaa
Kun mä saan sua koskettaa
Vaeltaa pitkin pintaas kutsuvaa
Eikä ihoiltamme
Lopu lauseet koskaan
Sillä rakkaus puhuu niin

Rakkaus puhuu niin (traducción)

A veces parece que no hay nada que decir
E incluso esas pocas palabras se gritan el uno al otro
Pero todavía no me voy
Porque todavía te amo
Cuando presiono el sol en mis brazos
mi amor vive alli
siento herir lo siento
Estás llorando y ahora te amenazan con la separación.
pero no te vas
porque todavía me amas
y esos besos
que te llevara al cielo
Mis manos están contando una historia.
El arco de la espalda del sol toca
cuando lo consiguen
Y se arrastra hacia su pecho
sabes como desaparecer
cuando me tocan
Caminata por la superficie invitando
y no de nuestra piel
Fin de frases nunca
Porque el amor habla así
Ayer de algún momento nos adornaron
Odié la palabra por un momento, me voy para el monasterio
Pero todavía no me voy
Porque todavía te amo
Cuando calmo el sol en mi piel
eres sagrado para mi
Mis manos cuentan la historia
El arco de la espalda del sol toca
cuando lo consiguen
Y se arrastra hacia su pecho
Ya sabes cómo desaparece
cuando me tocan
Caminata por la superficie invitando
y no de nuestra piel
Fin de frases nunca
Porque el amor habla así