Traducción de la letra de la canción Tähti tähdistä kirkkain - Suvi Teräsniska

Tähti tähdistä kirkkain (original)

On illan sini, luonto vaiti hetkisen
Ja tähtitaivas harmaa, pilvinen
Kuin kauan sitten taaskin lapsen mielin avoimin
Mä hiljentyä jouluun tahtoisin
Vaan ajatukset, työ ja arki kiireinen
On sumentaneet lapsen herkkyyden
Mä katson kauan ylös talvitaivaan hämärään
Ja toivon, että joulun tähden nään
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Sen lapsenmieli löysi, tuntein vaistosin
Ja tunnelman niin herkän tavoitin
Nyt aikuisena pienen hetken ohikiitävän
Voi löytää vielä tunteen lämpimän
Jos lapsen vahvan uskon vielä löytäisin
Niin jouluntähti loistais vieläkin
Se syttyy niille jotka sen vain nähdä haluaa
Ja valaisee vain lapsen maailmaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä toivoisin hohtavan taas joulun sanomaa
Tähden, tähdistä kirkkaimman
Mä tahtoisin johtavan taas vuosisatain taa

Tähti tähdistä kirkkain (traducción)

Es el azul de la tarde, la naturaleza está en silencio por un momento.
Y el cielo estrellado es gris, nublado
Hace tanto tiempo como de nuevo, la mente del niño se abre
Me gustaría calmarme para Navidad.
Pero los pensamientos, el trabajo y la vida cotidiana están ocupados.
ha desdibujado la sensibilidad del niño
Miro hacia el crepúsculo del cielo de invierno durante mucho tiempo.
y espero navidad
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Ojalá el mensaje de Navidad brillara de nuevo
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Me gustaría volver a liderar durante un siglo.
La mente del niño lo descubrió, lo sentí instintivamente
Y el ambiente tan delicado alcancé
Ahora como adulto un pequeño momento fugaz
Todavía puedo encontrar una sensación de calor.
Si tuviera una fe fuerte en un niño, todavía encontraría uno.
Para que la nochebuena brille aún más
Se ilumina para los que solo quieren verlo
Y solo ilumina el mundo del niño
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Ojalá el mensaje de Navidad brillara de nuevo
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Me gustaría volver a liderar durante un siglo.
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Ojalá el mensaje de Navidad brillara de nuevo
Estrella, la más brillante de las estrellas.
Me gustaría volver a liderar durante un siglo.