Traducción de la letra de la canción Tähtien päällä - Suvi Teräsniska

Tähtien päällä (original)

Tänä vuonna on valkea joulu
Lumiukkoja pihalla on
Nokisilmät niil on ja naurava suu
Nokiset on myös pienet sormet
Lapset tonttujen käyneen jo tietää
Jäljet lumesta löytyneet on
Kohta kuusikin oksilleen palloja saa
Punatulkun ja köynnöksen kultaa
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Piparkakkuja hartaana popsii
Nenä ikkunaan liimautuu
Luoja yksin sen vain tietää
Mitä miettiikään pienen pää
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
dadadaa…
Tänä vuonna on valkea joulu
Niin kirkas on taivas ja kuu
Mulle kuiskaa tuulena hiljaa
Millainen joulus on tähtien päällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Jouluaaton riemua katsella saan
Ohikiitävä lapsuuden hetki
Nämä muistot lahjaksi tahdon mä vaan
Olisitpa sä vielä täällä
Millainen joulus on tähtien päällä

Tähtien päällä (traducción)

Este año es blanca navidad
Hay muñecos de nieve en el patio.
Tienen ojos de hollín y una boca risueña.
El hollín también tiene dedos pequeños.
Los hijos de los duendes ya lo han sabido
Se han encontrado rastros de nieve.
Puedes conseguir bolas en seis ramas.
Redstart y vid de oro
Puedo ver la alegría de la víspera de Navidad
Un momento fugaz de la infancia.
Quiero estos recuerdos como regalo.
¿Aún estarías aquí?
nalgas de pan de jengibre
La nariz se pega a la ventana.
Solo el Creador solo lo sabe
Lo que piense la cabecita
Puedo ver la alegría de la víspera de Navidad
Un momento fugaz de la infancia.
Quiero estos recuerdos como regalo.
¿Aún estarías aquí?
dadá…
Este año es blanca navidad
El cielo y la luna son tan brillantes.
El viento me susurra en silencio
Que Navidad como en las estrellas
Puedo ver la alegría de la víspera de Navidad
Un momento fugaz de la infancia.
Quiero estos recuerdos como regalo.
¿Aún estarías aquí?
Puedo ver la alegría de la víspera de Navidad
Un momento fugaz de la infancia.
Quiero estos recuerdos como regalo.
¿Aún estarías aquí?
Que Navidad como en las estrellas