Traducción de la letra de la canción Tule joulu kultainen - Suvi Teräsniska

Tule joulu kultainen (original)

Juhla vanhain perinteiden, saapuu talven hämärään
Hyvän tahdon odotuksen, nostaa mieleen lämpimään
Sadun lailla taaskin kuvat mieliin nousee vanhan maan
Aasit lampaat härkäin tuvat herää eloon uudestaan
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen silti aina läheinen,
tule joulu kultainen
Joulun valon sydämiime tuokoon lailla tähden sen tarun josta muistelmiin me
saamme joulun ikuisen
Vaikka onkin kaukainen satain vuotten takainen, silti aina läheinen
Tule joulu kultainen
Jälleen tähden opastuksin tietäjät saa seimen luo Miehet vanhat kumarruksin,
lahjat lapsoselle tuo
Joka joulu muistot palaa samaan vanhaan tarinaan, uudet polvet hengen valaa
perinteeseen jatkuvaan
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen
Tule joulu kultainen
Vaikka onkin kaukainen, satain vuotten takainen, silti aina läheinen
Tule joulu kultainen

Tule joulu kultainen (traducción)

Una celebración de las tradiciones más antiguas, llega al anochecer en invierno
La expectativa de buena voluntad, me recuerda a la cálida
Como un cuento de hadas, las imágenes del viejo país vuelven a la mente.
Burro oveja con toros vuelven a la vida
Aunque distante hace cien años, sigue estando cerca,
ven navidad dorado
Que la luz de la Navidad traiga al corazón la fábula de la que recordamos
tenemos navidad para siempre
A pesar de que es un lejano cien años atrás, siempre está cerca
Ven Navidad dorada
Nuevamente, guiados por la estrella, los sabios llegan al pesebre.
regalos para un niño trae
Cada Navidad los recuerdos vuelven a la misma vieja historia, nuevas generaciones de juramento de espíritu
tradición a lo continuo
Aunque distante, hace cien años, siempre está cerca
Ven Navidad dorada
Aunque distante, hace cien años, siempre está cerca
Ven Navidad dorada