Traducción de la letra de la canción Tyttö - Suvi Teräsniska

Tyttö (original)

Tyttö oli ujo ja hiljainen
Mutta tulvillaan elämää
Sydämessä kipinä ikuinen
Jota silmillä ei vain nää
Hän tiesi mitä tahtoisi
Ja uneimoida uskalsi
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Tyttö yhä vieläkin muistaa sen
Miten otti hän askeleen
Kaikki tuli elämän muuttaen
Eikä palannut ennalleen
Hän oli sitä etsinyt
Etsimänsä löytänyt
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa
Ei voi luovuttaa
Sitä tyttö ei voi unohtaa
Kuinka tärkeää on
Että jossain joku odottaa
On uskallettava lähteä
Seurattava omaa tähteä
Sen kaukaa yksi nähdä voi
On uskallettava kulkea
Ja ovia joskus sulkea
Saavuttaa mistä unelmoi
Pelätä ei saa

Tyttö (traducción)

La niña era tímida y callada.
Pero inundado de vida
La chispa en el corazón es eterna
No solo con los ojos
Sabía lo que quería
y sueña con atreverse
Tienes que atreverte a irte
Sigue tu propia estrella
Está lejos uno puede ver
Hay que atreverse a caminar
Y las puertas a veces se cierran
Logra lo que sueñas
no tengas miedo
La niña aún lo recuerda.
como dio un paso
Todo vino a cambiar vidas
y no volvio
el lo habia estado buscando
Lo que buscaban encontraron
Tienes que atreverte a irte
Sigue tu propia estrella
Está lejos uno puede ver
Hay que atreverse a caminar
Y las puertas a veces se cierran
Logra lo que sueñas
no tengas miedo
no se puede entregar
Esa chica no puede olvidar
que importante es
Que en algún lugar alguien está esperando
Tienes que atreverte a irte
Sigue tu propia estrella
Está lejos uno puede ver
Hay que atreverse a caminar
Y las puertas a veces se cierran
Logra lo que sueñas
no tengas miedo