Traducción de la letra de la canción Vain ihminen - Suvi Teräsniska

Vain ihminen (original)

Ei sellaisena yönä uni saanut nukuksiin
Paahdettuja pähkinöitä taskun pohjiin sullottiin
Hengitysten huurun helmet huuliin takertuu
Tähtitornin mäen läpi kun sakarasi nirhaisuun
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Ei sellaisena yönä tunteillensa vastaan paa
Tähtitornin mäellä tiesin tää on jonkun siunaamaa
Kasvoillamme hämmästyksen häivähdys
Kiihtymys ja rajan ylitys, maapallo nyrjähtää
Eksyy ellipsiltään
Kuupölyä
Yön viitta violettiin vivahtaa
Kuupölyä
Me vain toisiamme katsellaan
Hukutetaan hellyys, hetken Iäisyys
Valovuodet ja kaiken särkyvyys
Kuupölyyn
Kasvoillamme sydäntemme myöntymys
Yhteys ja rajanylitys
Rakkautemme lumon saa
Maa kuuhun singahtaa

(traducción)

No dormir esa noche
Las nueces tostadas se metieron en el fondo del bolsillo.
Las gotas de la niebla de la respiración se aferran a tus labios
A través de la colina del observatorio mientras te metías en la trampa
Un toque de asombro en nuestras caras
Aceleración y cruce de la frontera, la tierra gira
Perdido en su elipse
polvo de luna
La bata de noche tonos morados.
polvo de luna
solo nos miramos
Ahogado en la ternura, la eternidad
Años luz y la fragilidad de todo
Al polvo de luna
No esa noche contra sus sentimientos.
En la colina del observatorio, supe que esto iba a ser bendecido por alguien.
Un toque de asombro en nuestras caras
Aceleración y cruce de la frontera, la tierra gira
Perdido en su elipse
polvo de luna
La bata de noche tonos morados.
polvo de luna
solo nos miramos
Ahogado en la ternura, la eternidad
Años luz y la fragilidad de todo
Al polvo de luna
La concesión de nuestros corazones en nuestras caras
Conexión y cruce de fronteras
Se recibe el encanto de nuestro amor
la tierra choca contra la luna