Traducción de la letra de la canción Vie mut minne vaan - Suvi Teräsniska

Vie mut minne vaan (original)

On aamu
Ja kaupunki vielä uinuu
Kuu jossain mailleen painuu
Yön usva hiljaa leijuu pois
On aamu
Herään sylistäsi sinun
Kiedot kätes kaulaan minun
Mä tunnen kuinka maailma tää
Allamme pyörähtää taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Kuin varkain sä veit mun sydämen
Vaikka tuntenut sua en
Kuin tosta vaan teit sen hymyillen
Kuin varkain annan sulle sen
Ja päivän jokaisen
Jonka kanssas kulkea saan
Allamme pyörii maa taas eteenpäin
Ja uuteen päivään vie
Minne lie
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan
Vie mut minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Kanssasi nähdä saan
Kun yö taas peittää maan
Sen hetken kanssasi jaan
Ihan kahdestaan
Minne vaan
Taivaanrannan taa
Yli merten seilataan
Yli vuorten kahdestaan
Vie mut minne vaan
Ihan kahdestaan
Vie mut minne vaan

(traducción)

Es de mañana
Y la ciudad sigue dormida
La luna se está hundiendo en alguna parte
La niebla de la noche flota tranquilamente
Es de mañana
me despierto de tu regazo
Envuelve tu mano alrededor de mi cuello
yo se como es el mundo
Debajo de nosotros gira hacia adelante de nuevo
Y tomará un nuevo día
minne mentira
Llévalo a cualquier parte
Detrás del horizonte
Navegamos a través de los mares
Sobre las montañas para dos
puedo ver contigo
Cuando la noche vuelva a cubrir el suelo
Compartiré ese momento contigo.
solo dos
Llévalo a cualquier parte
Como sigilosamente tomó mi corazón
aunque me senti sua en
Como tosta pero lo hiciste con una sonrisa
Como un sigilo te lo daré
Y cada día
con el que puedo caminar
Debajo de nosotros, la tierra se está moviendo hacia adelante de nuevo
Y tomará un nuevo día
minne mentira
Llévalo a cualquier parte
Detrás del horizonte
Navegamos a través de los mares
Sobre las montañas para dos
puedo ver contigo
Cuando la noche vuelva a cubrir el suelo
Compartiré ese momento contigo.
solo dos
Llévalo a cualquier parte
Llévalo a cualquier parte
Detrás del horizonte
Navegamos a través de los mares
Sobre las montañas para dos
puedo ver contigo
Cuando la noche vuelva a cubrir el suelo
Compartiré ese momento contigo.
solo dos
En cualquier sitio
Detrás del horizonte
Navegamos a través de los mares
Sobre las montañas para dos
Llévalo a cualquier parte
solo dos
Llévalo a cualquier parte