Traducción de la letra de la canción Yötä vastaanottamaan - Suvi Teräsniska

Yötä vastaanottamaan (original)

Vaivihkaa se tekee tuloaan
Varjot tummentaa
Saa kastekatteen maa
Kun tarkkaa aistejaan
Sen pystyy tuntemaan
Kohta saapuu yö
Se ensin ehkä kiertää korttelin
Kurkkii pihoihin
Siirtyy sisätiloihin
Lapset leikeistään
Odottamaan jään
Kohta saapuu yö
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Tiedät etten pelkää pimeää
Eikä kätköissään
Ääntelevät hengetkään
Saa mua säikkymään
Mut' liian yksin jään
Jos läähtevän sun nään
Kun tumma huntu laskeutuu
Se hellin keinoin muistuttaa
Monta sataa sattumaa
Ihmislapsen onneen tarvitaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan
Etkö jää yötä vastaanottamaan
Kun se meitä kohti kulkee mustissaan
Etkö jää kumppaniksi jakamaan
Sen minkä kai vain yö tuo tullessaan

Yötä vastaanottamaan (traducción)

Subrepticiamente, hace su entrada
las sombras se oscurecen
Obtener la tierra del bautismo
Cuando los sentidos exactos
Puedes sentirlo
se acerca la noche
Primero podría dar la vuelta a una manzana.
se asoma a los patios
Mudanzas en interiores
Niños sobre sus juegos.
Espera el hielo
se acerca la noche
Cuando el velo oscuro aterrice
Me recuerda suavemente
Muchos cientos de coincidencias
Se necesita la felicidad del niño humano.
no te pierdas la noche
Mientras corre hacia nosotros en su negro
No te quedes socio para compartir
Supongo que lo que solo trae la noche cuando llega
Sabes que no le tengo miedo a la oscuridad
Y no en sus cachés
vota por un momento
hazme asustar
Pero estoy demasiado solo
si el sol se pone
Cuando el velo oscuro aterrice
Me recuerda suavemente
Muchos cientos de coincidencias
Se necesita la felicidad del niño humano.
no te pierdas la noche
Mientras corre hacia nosotros en su negro
No te quedes socio para compartir
Supongo que lo que solo trae la noche cuando llega
no te pierdas la noche
Mientras corre hacia nosotros en su negro
No te quedes socio para compartir
Supongo que lo que solo trae la noche cuando llega