Traducción de la letra de la canción Back To The Drive - Suzi Quatro

Back To The Drive (original)

East side, west side
livin on the best side
doesn’t mean you can’t come with
from the north, the south
whatever you’re about
I’Il give you a guarantee
you’ve still got more to give
twenty-five years doesn’t make a lot of sense
if you’re not out there rockin' you’re just sitting on the fence
thwrow away the pills
you won’t need them anymore
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
We’ll do the 48 collide
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
we’ll take a roller coaster ride
and we all go back to the drive
the glitter, the glamour
the way we made it look
and then we learned to use it like a hook
and it was so true, me and you
we had never looked better
and we had every little thing it took
precious metal dripping of my the walls
magazines whoose stories mad it crystal clear
well that’s good but we always wanted more
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
we’ll get the best things in live
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
some medication for the mine
if well all go back to the drive
we really lived every minut
if you could do it we did it and now we’re gonna eat it up again
so let’s get ready
yes we can be two pigs in a rock’n’roll pen
we can’t sit around while they raise the rent
they’ll cut the tree
and then we’ll wonder where the cherries went
we’ll catch fire for an encore
the limousine is waiting at you door … let’s go back
let’s go back…

(traducción)

Lado este, lado oeste
viviendo en el mejor lado
no significa que no puedas venir con
del norte, del sur
lo que sea que seas
Te daré una garantía
todavía tienes más para dar
veinticinco años no tiene mucho sentido
si no estás por ahí rockeando, simplemente estás sentado en la cerca
tirar las pastillas
ya no los necesitarás
la limusina está esperando en tu puerta
Volvamos, volvamos
Haremos la colisión 48
cuando todos volvamos a conducir
volvamos, volvamos
daremos un paseo en montaña rusa
y todos volvemos a la unidad
el brillo, el glamour
la forma en que lo hicimos ver
y luego aprendimos a usarlo como un anzuelo
y era tan cierto, tu y yo
nunca nos habíamos visto mejor
y teníamos todo lo necesario
goteo de metales preciosos de mis paredes
revistas cuyas historias lo enloquecen
bueno, eso es bueno, pero siempre queríamos más
la limusina está esperando en tu puerta
Volvamos, volvamos
obtendremos las mejores cosas en vivo
cuando todos volvamos a conducir
volvamos, volvamos
algún medicamento para la mina
si bien todos volvamos a la unidad
realmente vivimos cada minuto
si pudiste hacerlo, lo hicimos y ahora nos lo vamos a comer de nuevo
así que vamos a prepararnos
sí, podemos ser dos cerdos en un corral de rock and roll
no podemos quedarnos sentados mientras suben el alquiler
cortarán el árbol
y luego nos preguntaremos a dónde fueron las cerezas
nos prenderemos fuego para un bis
la limusina te espera en la puerta… volvamos
volvamos…