Traducción de la letra de la canción Devil Gate Drive - Suzi Quatro

Devil Gate Drive (original)

Well at the age of 5
They can do their jive
Down in Devil Gate Drive.
And at the age of 6
They’re gonna get their kicks
Down in Devil Gate Drive.
Well your mama don’t know
Where your sister done go
She gone down to the drive
She’s the star of the show
And let her move on up
Let her come let her go
She can jive
Down in the Devil Gate Drive
So come alive, come alive down in the …
When they reach their teens
That’s when they all get mean
Down in Devil Gate Drive.
When I was sweet sixteen
I was the juke box queen
In Devil Gate Drive
I led the angel pack on the road to sin
Knock down the gates, let me in,
Don’t mess me 'round
'Cause you know where I’ve been
To the dive.
Down in Devil Gate

Devil Gate Drive (traducción)

Bueno a la edad de 5 años
Ellos pueden hacer su jive
Abajo en Devil Gate Drive.
Y a la edad de 6
Ellos van a tener sus patadas
Abajo en Devil Gate Drive.
Bueno, tu mamá no sabe
Donde tu hermana ha ido
Ella bajó a la unidad
Ella es la estrella del espectáculo.
Y déjala seguir adelante
déjala venir déjala ir
ella puede bailar
Abajo en Devil Gate Drive
Así que cobra vida, cobra vida en el...
Cuando llegan a la adolescencia
Ahí es cuando todos se vuelven malos
Abajo en Devil Gate Drive.
Cuando tenía dulces dieciséis
Yo era la reina de la máquina de discos
En Devil Gate Drive
Dirigí la manada de ángeles en el camino del pecado
Derriba las puertas, déjame entrar,
no me jodas
Porque sabes dónde he estado
A la inmersión.
Abajo en Devil Gate