Traducción de la letra de la canción Don't Change My Luck - Suzi Quatro

Don't Change My Luck (original)

Well you may not have his points of view
But as a matter of fact I think you’re downright rude
To take some people apart the way you do
So here we are sitting in this retaurant
And I’m so tired of hearing about what you want
Or maybe you’ve forgotten just who you’re talking to
Well for three long years I was waiting to hear
Just a few words from you that were vaguely sincere
It certainly is going to be easy forgetting about you
So if you don’t mind, I’ll simply explain
That I’ve found someone new and I’m living again
And the last thing I need is your sympathy
But try to understand, and please don’t keep putting him down
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Oh there were so many times I was ready to leave
And for so many reasons that you’d never believe
I stuck around like the fool you thought me to be
And I can’t help it if you don’t understand
And I won’t take the blame, but baby you can
And anyway, it’s time you learned a few things about me
Oh yes baby this is really the end
And when I walk out of here you won’t see me again
And this time I’m taking my life with me
So please baby please, please don’t keep hanging around
Don’t change my luck
I’m so tired of being moved around
Don’t change my luck
Well for three long years I was on my own
Now I’ve finally found him
Baby don’t change my luck
Now that I’ve found him
Please don’t change my luck
Now that I’ve found him
Baby don’t change my luck
Baby don’t change my luck
Please don’t change my luck
Baby don’t change my luck

(traducción)

Bueno, es posible que no tengas sus puntos de vista.
Pero, de hecho, creo que eres francamente grosero.
Para desarmar a algunas personas como tú lo haces
Así que aquí estamos sentados en este restaurante
Y estoy tan cansada de escuchar lo que quieres
O tal vez has olvidado con quién estás hablando
Bueno, durante tres largos años estuve esperando escuchar
Solo unas pocas palabras tuyas que fueron vagamente sinceras
Seguro que va a ser fácil olvidarte
Entonces, si no te importa, simplemente te explicaré
Que he encontrado a alguien nuevo y estoy viviendo de nuevo
Y lo último que necesito es tu simpatía
Pero trata de entender, y por favor no sigas menospreciándolo.
No cambies mi suerte
Estoy tan cansado de que me muevan
No cambies mi suerte
Bueno, durante tres largos años estuve solo
Ahora finalmente lo he encontrado
Cariño, no cambies mi suerte
Ahora que lo he encontrado
Por favor, no cambies mi suerte
Oh, hubo tantas veces que estaba listo para irme
Y por tantas razones que nunca creerías
Me quedé como el tonto que pensabas que era
Y no puedo evitarlo si no entiendes
Y no tomaré la culpa, pero cariño, puedes
Y de todos modos, es hora de que aprendas algunas cosas sobre mí.
Oh, sí, cariño, este es realmente el final
Y cuando me vaya de aquí no me volverás a ver
Y esta vez me llevo mi vida
Así que, por favor, cariño, por favor, no sigas dando vueltas
No cambies mi suerte
Estoy tan cansado de que me muevan
No cambies mi suerte
Bueno, durante tres largos años estuve solo
Ahora finalmente lo he encontrado
Cariño, no cambies mi suerte
Ahora que lo he encontrado
Por favor, no cambies mi suerte
Ahora que lo he encontrado
Cariño, no cambies mi suerte
Cariño, no cambies mi suerte
Por favor, no cambies mi suerte
Cariño, no cambies mi suerte