Traducción de la letra de la canción Rock Hard - Suzi Quatro

Rock Hard (original)

She spent the whole of last summer looking out for a six foot two
She gave them all a good chance, she was cool so she told em what to do What she needs is a real special guy
And if you knew her you would never wonder why
When you see her now you see her with a six foot two
Oooh Oooh
She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never dates or dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
She goes around with her boyfriend hanging on her arm
No one gives her any lip no one does her any harm
All the other girls hanging in the hall
She’s got the boys all wishing they could call
She starts making out, someone’s ringing on the fire alarm
Oh Oh She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never deigns to dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
Whooa!
Whooa!
All the other girls hanging in the hall
She’s got the boys all wishing they could call
She starts making out, someone’s ringing on the fire alarm
Oh Oh She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never deigns to dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
Oh Oh Whoooao!

Rock Hard (traducción)

Pasó todo el verano pasado buscando un metro ochenta y dos
Ella les dio a todos una buena oportunidad, era genial, así que les dijo qué hacer. Lo que necesita es un tipo realmente especial.
Y si la conocieras nunca te preguntarías por qué
Cuando la ves ahora, la ves con un metro ochenta y dos
oooh oooh
Ella nunca se arriesga
ella no necesita romance
Ella nunca se arriesga
ella nunca sale ni baila
Su amor es duro como una roca
Rock duro
ella es dura como una roca
Ella anda con su novio colgado del brazo
Nadie le da ningún labio, nadie le hace ningún daño.
Todas las otras chicas colgando en el pasillo
Ella tiene a todos los chicos deseando poder llamar
Ella comienza a besarse, alguien está sonando en la alarma de incendios
Oh Oh Ella nunca se arriesga
ella no necesita romance
Ella nunca se arriesga
Ella nunca se digna a bailar
Su amor es duro como una roca
Rock duro
ella es dura como una roca
¡Guau!
¡Guau!
Todas las otras chicas colgando en el pasillo
Ella tiene a todos los chicos deseando poder llamar
Ella comienza a besarse, alguien está sonando en la alarma de incendios
Oh Oh Ella nunca se arriesga
ella no necesita romance
Ella nunca se arriesga
Ella nunca se digna a bailar
Su amor es duro como una roca
Rock duro
ella es dura como una roca
¡Oh, oh, guauuuu!