Traducción de la letra de la canción The Devil in Me - Suzi Quatro

The Devil in Me (original)

I’m no hero, marks on my soul
I’ve made mistakes, I’ve been down the black hole
Ow, mama always told me if you’re going straight
Listen to your heartbeat, it’ll pave the way
We’re the angels, got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
We’re the angels, got that devil in me
Saint or sinner, there ain’t no truce
When your halo slips it becomes a noose
Ow, my papa always warned me, whatever evil’s around
You gotta take the high road or baby you might drown
We’re the angels, got that devil in me
Will they shine their light so I can see?
We’re the angels, got that devil in me, yeah
Mama always told me, the angels with guard me
Mama always told me, the devil won’t get me, ow
Mama always told me, the angels with guard me
Mama always told me, the devil won’t get me, wow!
We’re the angels, got that devil in me (oh, mama always told me)
Will they shine their light so I can see?
(Yeah, my mama told me)
We’re the angels, got that devil in me, yow
Ooh, alright
Mama always told me
Mama always told me

The Devil in Me (traducción)

No soy un héroe, marcas en mi alma
He cometido errores, he estado en el agujero negro
Ay, mamá siempre me decía si vas directo
Escucha los latidos de tu corazón, allanará el camino
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí
¿Harán brillar su luz para que pueda ver?
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí
Santo o pecador, no hay tregua
Cuando tu halo se desliza, se convierte en una soga
Ow, mi papá siempre me advirtió, cualquier mal que haya alrededor
Tienes que tomar el camino correcto o bebé, podrías ahogarte
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí
¿Harán brillar su luz para que pueda ver?
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí, sí
Mamá siempre me decía, los ángeles me guardan
Mamá siempre me decía, el diablo no me va a atrapar, ay
Mamá siempre me decía, los ángeles me guardan
Mamá siempre me decía, el diablo no me atrapa, ¡guau!
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí (oh, mamá siempre me lo dijo)
¿Harán brillar su luz para que pueda ver?
(Sí, mi mamá me lo dijo)
Somos los ángeles, tengo ese demonio en mí, yow
Oh, está bien
Mamá siempre me decía
Mamá siempre me decía